这个通报卡与证据医学为基础的预防知识，目的在激发受试者透过电话谘询的方式来改变他们的危险因子。
The report card was coupled with evidence-based prevention knowledge aimed at motivating participants to change their risk factors through a Telehealth counselling approach.
安·布拉德利反对迷信，并给出了医学上的证据。
Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
医学杂志上的一篇证据综述点明，跑步者比不跑步者多活三年。
According to a review of evidence in a medical journal, runners live three years longer than non-runners.
她说，在20世纪早期——尽管缺乏医学上的证据——医生把小儿麻痹症的流行怪罪到糖果身上。
In the early 20th century, she said - in the absence of any medical evidence - doctors blamed candy for the spread of polio.
对证据加以利用的能力的确是科学、医学和司法体系运作的基础。
The ability to use evidence is true the cornerstone of science, medicine, and our legal system.
当他们想方设法阻止人们了解医学，例如药品监管机构或医科大学的时候，它的作用就是把科学、证据跟文化搅浑在一起。
When they pervert the activities of people who should know better - medicines regulators, or universities - it throws sharp relief onto the role of science and evidence in culture.
2007年美国医学协会决定不把过度沉迷视频游戏作为一种上瘾症，原因是没有足够的证据证明沉迷游戏能引起疾病。
In 2007, the American Medical Association decided not to call excessive video-gaming an addiction, saying there was insufficient evidence to warrant the label of a diagnosable disorder.
关于咖啡益处和害处的医学研究的证据有很多。(看这里和这里)。
There is a good deal of medical research to validate both sides of the argument (see here and here).
今年8月，来自医学杂志《儿科学》的临床证据表明该游戏确实有效。
This past August, clinical evidence was published in the medical journal Pediatrics showing the game is a success.
我立即与她取得联系，“我生于1965年10月21日，有充足理由相信，”她说到：“你是我的姑母，目前我在寻找医学证据，你死去的哥哥就是我的爸爸！”
"I have reason to believe, " she said, "you are the biological relative of a female born October 21, 1965, who is seeking medical information. Were you aware your brother fathered a child in 1965?
伦敦卫生和热带医学院的布莱恩·格林伍德将这篇论文中的研究称作是“一项有趣的初步研究”，但他不大赞成论文中提出的证据。
Brian Greenwood of the London School of Hygiene and Tropical Medicine calls the paper an "interesting pilot study," but he is "not very impressed" by the evidence in the paper.
因此，政客们基本上无意在医学领域外追求同样的证据标准，就是件憾事了。
It is a shame, then, that there is so little appetite from politicians for the same standards of evidence outside medicine.
他表示，检察机关并没有想对他作出有谋杀罪的判决，因为有医学证据表明他长期有梦游的问题。
He said the prosecution was not seeking a verdict of guilty to murder because of medical evidence about his chronic nightmare problem.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
这些小组已经获得了微生物法医学的简单汇报和可以获得的情报，但是他们依然发现自己难以决定如何理清这些证据，以及如何应对这场危机。
The teams had been given several briefings on microbial forensics and the available intelligence, but still found themselves unsure how to untangle the evidence and how to respond.
得到这种假期批准的员工要随时告知公司其进展，如果有医学证据支持，可要求更多的休假。
An employee granted such leave shall keep the company informed of progress and if supported by medical evidence may request further time off.
医学证据表明，吃了一个星期天的情侣，可以促进大脑和援助长寿，这显然是由于我们如何进化的东西。
Medical evidence shows that not eating a couple of days a week can boost the brain and aid longevity, something that's apparently due to how we evolved.
如果用现代医学的标准来衡量，许多传统医学还没有足够的证据基础，但不是全部。
Many, but not all, traditional medicines have an inadequate evidence base when measured by these stand ards.
当身体器官衰竭奄奄一息时，如果现在循证医学查无证据，只能是继续观察。
And if there is no evidence in evidence-based medicine, there is no nothing to do only to continue watching when body organ failure to death.
但是，它们也反映出越来越多的证据表明有必要更经常地评估医生们在迅速变化的医学界中的能力，现在他们是每10年重新认证一次。
But they reflect growing evidence that doctors, who are now re certified every 10 years, need to be more regularly assessed for competence in a fast-changing medical world.
但是根据英国医学杂志(BMJ)周二在网上发表的评论，仍然没有证据能表明多增加一种可以比五种的搭配更能降低死亡率。
But there was no evidence of an additional fall in risk beyond five portions, according to the review, published online Tuesday by the British Medical Journal (BMJ).
会议展厅展出超过200家公司有循证医学证据的相关产品。
Examine evidence-based solutions in the Exhibit Hall featuring more than 200 companies.
会议展厅展出超过200家公司有循证医学证据的相关产品。
Examine evidence-based solutions in the Exhibit Hall featuring more than 200 companies.
应用推荐