库哈斯将为建筑设计准备概念构思而且要满足其他顾问和项目承包者。
Koolhaas will prepare a concept plan for the building design and content with the other consultants and contractors.
发言人称：“我们的替代式创伤咨询是为那些研究领域涉及战争冲突区等地的痛苦场景，可能危及自身心理健康的研究人员设计准备的。”
A spokesman said: 'Our vicarious trauma workshops were designed for researchers whose work involved traumatic situations such as conflict zones, and whose own safety may have been in jeopardy.
为了提供最好的准备，我将讨论每个设计决策。
I will discuss each of these design decisions for optimal preparation.
箭头隧道被设计用来增加水供给，也是为最坏情况作好准备。
The Arrowhead Tunnels are designed to boost supply and also to prepare for the worst.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
我们准备了遵照坤德里原则设计的PSD格式版面设计示例。
We prepared a sample PSD layout that is designed according to the Kundli design.
为了以防万一，根据可能发生的潜在情节，设计出你可以合理地做的准备。
With the potential scenarios, figure out what you can reasonably prepare for, just in case.
工程师为这次设计做了十分周密的准备。
目前，该公司正在准备完成设计、对光束控制系统进行集成，并最终于2010年进行测试。
The company is now prepared to complete the design, assembly and integration of the beam control system, leading up to a test in 2010.
我们鼓励你在准备世界卫生日材料和活动中使用这一设计。
We encourage you to make use of this design when preparing your materials and events in support of World Health Day.
由于许多当今的厨房都有两个或者更多的人一起准备饭菜。 所以很有必要为厨房设计更大的台面，更多的厨具和洗涤槽等。
Because many of today's kitchens consist of two or more cooks sharing in the meal preparation,there is a need for more counter space,sooktops and sinks.
我们准备尽可能快速行动，帮助确定、设计和准备一个紧急重建项目。我们还将协助进行一个经济社会影响评估。
We are prepared to move as quickly as possible to help identify, design and prepare an Emergency Reconstruction Operation.
这个礼物是建筑师王东平以及设计师李·阿奇和杰弗里·富兰克林准备献给纽约市的。
That's the gift architect Dong-Ping Wong and designers Archie Lee and Jeffery Franklin want to give New York City.
每次新课前他要花25小时准备。设计每个细节，去掉每句多余的话。
He said he spent 25 hours preparing each new lecture, choreographing every detail and stripping out every extra sentence.
与此相反，XQuery设计用于查询文档和准备报告。
XQuery, in contrast, is designed to query documents and prepare reports.
要将Solr与PHP结合使用，您必须安装Solr，设计索引，准备Solr要索引的数据，载入索引，编写执行查询的php代码和显示结果。
To combine Solr with PHP, you must install Solr, design an index, prepare your data to be indexed by Solr, load the index, write PHP code to execute queries, and present results.
由DenisPopenkov设计的了不起的落地灯，准备摇滚吧。
Awesome floor lamp designed by Denis Popenkov is ready to rock.
EMS公司已开始设计初样单元，并准备在2008年底进行系统定型需求评审。
EMS has begun design of early prototype units and is preparing for the formal system requirements review later this year.
“即使走到这一步，该小组已经掌握了航天的设计并进入发射准备，”Mango说。
Even getting to this point, the team has learned about getting a vehicle designed and ready to be launched,? Mango said.
他或她可以使用此电子表格来帮助准备好设计中所需的不同组件(Portlet、服务和其他组件)。
He or she can use it to assist in breaking out different components (portlets, services, and other components) that will be needed in the design.
这是Scala代码（以及大多数函数性语言）很常用的设计，而且如果您准备认真地研究这个环境的话，这是您应当掌握的内容之一。
This is a frequent design in Scala code (and in most functional languages, in fact) and is one you should be comfortable with if you're going to spend any serious amount of time in this environment.
这是圣地亚哥的一幢二层楼，从空出地到完全建成，完成园林设计，装修，到准备迁入，一共就花了2个小时45分钟。
Here is a house in San Diego, a two-story house, going from a vacant lot to the completed house, landscaped, fully furnished, ready to move in, was two hours and 45 minutes.
Designmoo是一个为设计者和开发者准备的新的社会化媒体网站。
Designmoo is a new social media site for designers and developers.
比如在饭盒的设计上面，有为女士准备的以鲜花为主题或是以和服为主题的饭盒；有为男士准备的武士风格的饭盒；有为小朋友们准备的动物形状的饭盒。
There are boxes with flowers (kimono bento boxes) for women, with samurai themes for men and with animal shapes for children.
至此，我们已经准备好设计提供给每一项服务的组件。
Now we are ready to design components that provide each of these services.
重复“设计—预览”周期，直到包已经准备好进行绑定。
Repeat the "design -preview" cycle until the package is ready for binding.
重复“设计—预览”周期，直到包已经准备好进行绑定。
Repeat the "design -preview" cycle until the package is ready for binding.
应用推荐