这就是大自然——总是让我们惊讶。
一潭水洼让我们惊讶。
这会让我们惊讶吗？
这个小女孩表现出的非凡智慧让我们惊讶不已。
研究人员皮特坎贝尔博士称：“测验结果太让我们惊讶了。
Researcher Dr Peter Campbell said: "The results astounded us.
让我们惊讶的是，旅行者把靴子从泥泞中拉了出来。
To our surprise, the traveler pulled the boots out of the the mud.
让我们惊讶的是那个陌生人竟然是我母亲的老朋友。
To our surprise the stranger turned out to be an old friend of my mother's.
让我们惊讶的是她竟然不知道这两种意见的区别所在。
To our surprise, she doesn't even know where the difference between the two opinions lies.
更让我们惊讶的是章鱼精彩而又简单地解决了这本会非常复杂的问题。
We were entirely surprised by the brilliant and simple solution of the octopus to this potentially very complicated problem.
有恢复能力的孩子，也让我们惊讶，他们在“毒”父母的家庭环境下长大，可是他们生活得很成功。
We marvel at the resilient child who survives the most toxic parents and home environment and goes on to a life of success.
那些进行上百次的实践建立了测试学习的效果，让我们惊讶的发现，我们其实对于为什么测试能够提高记忆而一无所知。
Given that hundreds of experiments have been conducted to establish the effects of testing on learning, it's surprising that we know very little about why testing improves memory.
我们都知道许多学生经常上网，但是让我们惊讶的是，有百分之九十的人每天使用网络，另外百分之十的学生每周至少使用网络三至四次。
We all know that many students often go online, but we were surprised that ninety percent of them use the Internet every day. The other ten percent use it at least three or four times a week.
最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
“它们能比我们这些当地岛民在水下待的时间长得多，这让我们感到非常惊讶。”朱拉多博士说。
"We were so amazed that they could stay underwater much longer than us local islanders," Dr. Jubilado said.
我们中的一些人喜欢那些会让我们其他人感到惊讶和害怕的活动。
Some of us enjoy activities that would surprise and scare the rest of us.
实验结果的明确有力让我们感到惊讶。
由于这些新奇的研究【包括儿童智力】，结果就不会让我们感到惊讶，“他说。”
So while these studies [of children's IQ] are novel, the results shouldn't surprise us, "he said."
他们对注册是如此地抵制，让我们很惊讶。
由于这些新奇的研究【包括儿童智力】，结果就不会让我们感到惊讶，“他说。
So while these studies [of children's IQ] are novel, the results shouldn't surprise us,” he said.
老师希拉里·吉伯德说：“飞船在飞行的时候，相机一直在拍照片，这些地球之外的美景让我们很是惊讶！”
Teacher Hilary Gibbard said: ‘Throughout the flight, the camera was working and taking pictures. ‘The images we found were just amazing – literally out of this world.
“这让我们很惊讶，”运通商业观察部的副总监埃德蒙·杰伊（Edmond Jay）说，“我们原本以为，总体上来说，慈善、子女和健身花销不会恢复得这么快。”
“This was surprising to us, ” says Edmond Jay, vice president of Amex’s business insights division. “In general, we thought charity, children and fitness wouldn’t recover as quickly as they did.”
他在接受一个电话采访时说：“让我们感到惊讶的是变异。”
"What we were surprised at was the variation," he said in a telephone interview.
“我们很惊讶，但人们开始来店里只是为了说声他们想支持我们，他们不希望恐怖事件让我们关门，”他说。
"We were surprised, but people started coming just to say that they want to support us and don't want terror to close us down," he said.
但是让我们面对现实吧：林的种族可能才是令人更惊讶的原因。
But let's face it: Lin's ethnicity might be a bigger surprise.
但是在我们开始验收测试之前我们收到了一个令人惊讶的消息，ASDI在外部TRR中告诉我们他们想让我们手工的进行验收测。
But we received a surprise before even getting started, when ASDI told us at the external TRR that they wanted us to run the acceptance tests manually.
“这种情况……总是让我们相信，遗传基因在这种令人惊讶的特征中占有很重要的地位，”波尔斯在周三的新闻发布会上说。
"That... has always made us believe that genetics is playing a very important role in this wonderful trait," Perls said Wednesday in a press conference.
“这种情况……总是让我们相信，遗传基因在这种令人惊讶的特征中占有很重要的地位，”波尔斯在周三的新闻发布会上说。
"That... has always made us believe that genetics is playing a very important role in this wonderful trait," Perls said Wednesday in a press conference.
应用推荐