流管理持久化使用的这种方法与JPA 1.0解释对话处理的方式是完全一致的。
This approach to flow-managed persistence matches exactly how JPA 1.0 interprets the handling of a conversation.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
跟你的脆米花对话，突然，把它扔到地板上给它一脚，拒绝把它捡起来，（跟你的室友）解释：“不，我不想看到它们受苦。”
All of a sudden, act offended, throw the bowl on the floor and kick it. Refuse to clean it up, explaining, "No, I want to watch them suffer.
我也很喜欢里面漂亮的插图、好玩的对话以及对前沿行为经济学的解释。
I like it too, for the charming illustrations, hilarious dialogue and instruction in cutting-edge behavioural economics.
颜色管理内的AE解释影片的对话。
我解释了电子商务是什么以及它们如何工作，并且还解释了为什么在RosettaNet上用Web服务建立电子商务对话是一个好主意。
I explained what e-business dialogues are and how they work, and I explained why basing e-business dialogues in Web services on RosettaNet is a good idea.
我还解释了电子商务对话是什么，它们如何工作。
I explained what e-business dialogues were, and how they worked.
为什么对从事这类对话来说，这似乎是合宜的解释？
Why does this seem the proper interpretation? To engage in these kinds of conversations?
接下来的部分将会进一步地解释，怎样使用这些信息以呈现这些对话框以及代码范例。
The following sections will explain, in detail, how this information is used to present these dialogs, with code examples.
如果你有时间将你学到的东西解释出来的话，你就能更好的理解，或者你会为了保持对话交流而继续充满兴趣地学习。
You'll understand the material better when you have a chance to explain it out loud and will be motivated to stay on task in order to keep up with the conversation.
如果对话中的内容对话双方已经知道，对话的目的只是为了向观众进行解释，那么请重新组织对话。
Restructure any dialogue that only serves to explain things to the audience that the characters engaged in conversation presumably already know.
专家认为，公司应该尽可能地引导管理层与员工进行对话，向员工清楚地解释为什么CEO离职也有好的一面。
Experts agree that as much as possible, companies should guide the conversation about a CEO's departure and provide clear, valid explanations to employees why the change is good.
在此示例中，要求使用者维护对话状态，以便解释所得到的应答。
In this example the consumer is required to maintain conversational state so that the answer can be interpreted.
推特中的tweet本身很难去解释得通，此后它似乎特别指两名用户间长对话中的一部分。
The tweet itself is hard to decipher, since it appears to be part of a longer conversation between two users.
停止证明、争论、辩解、或解释自己的处境，否则这个对话将永远绕来绕去，毫无结果。
Stop justifying, arguing, defending, or explaining your position, otherwise the conversation will just continue to go around in circles without any results.
类比法律推理与作为法律续造之法的类推制度、类推解释并不处于同一对话语境。
The legal reasoning by analogy, the analogizing system as a way to rebuild laws and the interpretation by analogy are not in the same context of a dialogue.
然而，每当遇到古诗或者历史事件时，为了解释其中的缘由，我们的对话总是会转变成一长串‘看图讲故事’。
However, when we encounter phrases from poetry or historic events, our conversations turn into long explanations with both story telling and picture drawing.
解释这和对方无关，只不过你感到迷惑，疲倦或需要时间反思，你将晚些时候继续这次对话。
Explain that it has nothing to do with the other person, it is just that you feel confused, tired or need time to reflect and that you will resume the conversation later.
笔者认为，人文科学的核心问题是那些与价值相关的主体间的关系、对话和对文本的理解与解释。
The author thinks, the key questions of the humanities are relationship dialogue, understanding and explanation of text among those subjects related to value.
以对话形式讨论了修辞学研究和修辞学论著写作中对例子的重视、借用、收集、解释、评价和运用等问题。
This paper deals with problems as highlighting, borrowing, collection, explanation, evaluation and application of examples in rhetoric study and rhetorical works in the form of dialogue.
然而，我们的志愿者多数报告说，解释闪烁的战略对话的。
However, most of our volunteers reported that explaining the strategies made for scintillating conversation.
楼主，账号有问题啊？设置了怎么不弹出对话框？怎么回事啊？请出来来解释。
Landlord, account problem ah? How not to set up a pop-up dialog box? Matter how ah? Please come out to explain.
听友，你注意到以上的对话，用到了刚才的趣味成语麽？现在让我为你解释内容。
Listeners, the idiom on sowing and reaping was used in this dialogue. Now Wen-J will explain it for you.
听友，你注意到以上的对话，用到了刚才的趣味成语麽？现在让我为你解释内容。
Listeners, the idiom on sowing and reaping was used in this dialogue. Now Wen-J will explain it for you.
应用推荐