在世界地球日前夕的一次演讲中，布隆·伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案，该计划需要每四年修订一次。
In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years.
纽约市市政规划委员会拒绝了那个建筑商的提案。
New York City's Planning Commissions rejected the builder's proposals.
在纽约举行任何这样规模的活动，都要求缜密的规划、超一流的后勤管理，再加上一点点运气。
Holding any event of this scale in New York requires careful planning, superior logistics, and a bit of luck.
不过此规划出台并非由于这座城市对绿色有什么样的信仰，而是有着更加迫切的理由：有别于美国其他东北部的老城市，纽约人口正在急剧膨胀。
It came about not because New York got green religion, but because the population, unlike that in most of America's other large, old, north-eastern cities, is growing.
这就使得纽约人寿，必然的，成为您长期规划的一个伙伴。
This makes New York Life, essentially, a partner in your long-term planning.
AXAAdvisors纽约办公室的注册理财规划师、经理SusanM.Cooper建议大家至少每周两到三次自带便当上班。
Bringing lunch to work, even two or three times a week, cuts down on food costs, said Susan M. Cooper, a certified financial planner and manager of the New York metro branch office of AXA Advisors.
斯蒂格曼毕业于纽约城市大学布鲁克林学院，获宾夕法尼亚大学城市规划硕士及博士学位。
Stegman received his BA from Brooklyn College, City University of New York, and his Masters and Ph. D. in city planning from the University of Pennsylvania.
去年我去了纽约，觉得人家的城市规划的有意思，地铁虽然复杂但是懂了就很容易。
Last year I went to New York and I felt that the city was planned well. Although subways are complex, you may feel they are clear after you have understood them.
坐落在纽约市联合广场，“星茧”是对传统犹太五旬节小屋苏克棚的重新规划的竞赛作品的一部分。
Sited in New York City's Union Square, the Star Cocoon was part of a competition to reconsider the traditional Jewish harvest holiday hut, called the Sukkah.
克利斯蒂·瑟莱诺（KristiSerrano）和邓尼斯·理特尔（Dennis Ritell）都是纽约一家婚庆规划媒体公司的经理，成为“工作夫妻”大约有三年了。
Kristi Serrano and Dennis Ritell, both managers at The Knot, a New York-based wedding-planning media company, have been office spouses for about three years.
城市的概念性景观规划包含非常惹眼的街道绿树因素和公园因素，这些因素在世界上的各大城市都能看得到，包括巴黎市和纽约市。
Conceptual landscape design in urban areas consisting of noteworthy street trees and park elements can be found in great cities across the world, from Paris to New York City.
城市的概念性景观规划包含非常惹眼的街道绿树因素和公园因素，这些因素在世界上的各大城市都能看得到，包括巴黎市和纽约市。
Conceptual landscape design in urban areas consisting of noteworthy street trees and park elements can be found in great cities across the world, from Paris to New York City.
应用推荐