今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
你知道，要进入这个小组是很困难的，自从我还在学校的时候算起，我一定已经试镜过大概十次了。
You know, it is so hard to get into this group, I must have auditioned like ten times since I have been at the school.
然而我认为这样处理会留有一定的空间，我认为有时候当你说的越少，要表达的意思就越多。
While I do believe there is a place for this, I believe sometimes more is said, when you say less.
我说这话，不是要定你们的罪。我已经说过，你们常在我们心里，情愿与你们同生同死。
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
“如果我要拧断你的脖子，你还能有多淡定？”里穆尼说道。
"How calm would you stay if I broke your neck?" says Rimney.
我猜，要理解这两个环境(取决于它如何实现)的好处，需要一定水平的技术能力，但对于某些类别的商业用户，这可能是有用的。
It will take a certain level of technical aptitude, I'm guessing to understand the two environments (depending on how it's implemented), but for a certain class of business user, this could be useful.
或者，我更想知道要过多久搜索引擎公司才能成功收购这家伙—因为我相信他们一定已经尝试这么做了。
Or rather, I wonder how long until one of the search engines is successful in buying these guys -because I'm sure some have already tried.
然而，您应该还记得，我要修复两个特定的查询，所以我们仍需要弄清楚目前是否达到了我们所定的目标。
However, you'll recall we wanted to fix two particular queries so we still need to find out if we achieved our specific goal.
你要守除酵节，照我所吩咐你的，在亚笔月内所定的日期，吃无酵饼七天。
Celebrate the Feast of Unleavened bread; for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you.
直到今天，在和一个女人度过了一晚之后，我感觉我已经无法自拔，我一定设法要加急补偿——至少要尽量去爱她，勇敢地去面对这个世界。
To this day, after spending the night with a woman, I feel I`ve been indulged and I must make it up somehow—to her by trying at least to love her, and to the world by facing up to it.
耶和华如此说，为巴比伦所定的七十年满了以后，我要眷顾你们，向你们成就我的恩言，使你们仍回此地。
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
我并不是要再去争论说，盗版行为没有为行业带来损失—相反，我觉得这是一定的。
I'm not going to argue that piracy doesn't causes losses for the industry — I am very certain it does.
给孩子们机会体验不同种类的动作，比如慢动作、定身游戏，舞蹈、蹦跳和奔跑。“我要播放几种音乐。”
Give children opportunities to experience various types of movement like slow motion or freeze games, dancing, hopping, running; "I'm going to play several kinds of music."
对我而言，1950年代是一个黄金年代……比方说，如果我要画一台电脑，它一定具有战前的审美意味。
For me, the 1950s were a kind of Golden Age... If I were, for instance, to paint a computer, it would definitely have a pre-war aesthetic to it.
在清单6中可以看出，我检查了服务名称是不是FTP，但是要记住蓝牙设备不一定指定服务名称。
As you can see in Listing 6, I'm checking to see if the service name is FTP, but just remember that every Bluetooth service may not specify a service name.
我要定你的境界，从红海直到非利士海，又从旷野直到大河。
I will establish your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the River.
佳能照相机拍出来的照片色彩比松下的要亮一点，但松下的16倍变焦比佳能的14倍变焦让我能定焦更远。
Color captured in images using the Canon looked a little brighter than those captured with the Panasonic, but the Panasonic's 16x zoom offered further reach than its rival's 14x lens.
我的球鞋协议要求我要出场一定场次，但是其他的即便停摆也照样给钱。
I have to play a certain number of games to get paid on my shoe deal, but on the other endorsements I get paid no matter what.
要我说，这家伙一定对猫没什么好感！
我说这话，不是要定你们的罪。
我觉得，超过了一定年龄这么做就是不合适的了：你总不能要一个30多岁的人睡在折叠床上吧。
I do, however, think that there comes an age when this is not appropriate: you can't go sticking thirty-something professionals on fold-ups.
要记住，我们的勇气不一定总能得到彰显，有时可能在结束了一天时，只能小声嘀咕一声，“明天我再试试”。
Remember, our courage doesn’t always roar aloud. Sometimes it’s the quiet voice at the end of the day whispering, “I will try again tomorrow.”
我要把你们全用蜡和泥捏成模型；谁先越过我定的界限，我就要——我不说他要倒什么样的霉——可是，瞧着吧！
I'll have you all modelled in wax and clay; and the first who passes the limits I fix, shall — I'll not say what he shall be done to — but, you'll see!
我已经学了2年韩语了，我现在的口语水平也到一定水平了，但是以前某些音我要很努力去发也发不好。
'I'd been learning Korean for about two years, and my speaking level is now high, but I was really struggling with particular sounds.
你为什么一定坚持要我嫁？
本公司确有大量复印机现货，只管告诉我你要定多少台就行了。
We do have plenty of copiers on stock and just let me know how many you need.
那可说不准了，太太，要真来了二十个，我一定逐一全部拜访。
Depend upon it, my dear, that when there are twenty I will visit them all.
那可说不准了，太太，要真来了二十个，我一定逐一全部拜访。
Depend upon it, my dear, that when there are twenty I will visit them all.
应用推荐