在多大程度上我们的个性，被如何抚养所决定？
To what extent are our individual natures the result of how we were raised?
告诉别人你想被如何对待--不是给出提示而是直接告诉他们。
You teach others how you want to be treated--not by dropping hints but by telling them directly.
它将开发我们的土地，但最重要的事是我们被如何对待。
It will develop our land, but the most important thing is how we are treated.
然而，企业往往被如何在传统行业中灵活运用云计算这一问题所困扰。
However, enterprises often struggle with how cloud computing services can be aligned within traditional industry solutions.
你已经看到输入路由被如何匹配和处理，以及如何生成输出路由。
You have seen how incoming URLs are matched and handled, and how to generate outgoing routes.
日志是很多人都懂的东西，并且它是AOP可以被如何使用的一个很好的例子。
Logging is something that many people understand, and it is a good example of how AOP can be used.
现在大家要求出具一份透明的报告，以显示清华接受了多少捐助以及这些资金是被如何使用的。
A transparent report is now being called for, into how much Tsinghua receives in donations and how the money is spent.
我看到很多人被如何用MVVM和Silverlight的限制来实现所绊倒，Silverlight中要求所有的代码都是同步的。
I've seen a few people trip over how this can be implemented using both MVVM and the restriction by Silverlight that all code must be asynchronous.
搞清这笔钱是如何被花费的将至关重要。
It will be essential to establish how the money is being spent.
你还研究了英语的巨大差异性，并开始理解它是如何被用作个人身份和社会联系的象征。
You also examine the immense variability of English and come to understand how it is used as a symbol of both individual identity and social connection.
它如何能够被命名？
对一些人来说，他们的遗嘱中最重要的部分就是他们希望如何被埋葬。
For some people, the most important part of their will is the part that says how they want to be buried.
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
Because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
但是因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
But because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
被寄予厚望的学生为自己设定更高的目标，并知道如何努力实现这些目标。
Students with high hope set themselves higher goals and know how to work to attain them.
但是，如果沉默基因在600万到1000万年内退化，那么失去已久的性状如何在更长的时间内被重新激活呢？
But if silent genes degrade within 6 to 10 million years, how can long-lost traits be reactivated over longer timescales?
沃斯通克拉夫特还是成功地展示了传统女性的情感道德美德是如何被伯克转移到贵族阶层的。
Wollstonecraft nonetheless managed to show how the traditionally feminine virtues of sentimental morality had been transferred by Burke to the aristocracy.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。
He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.
相反，他/她会建设性地、巧妙地指出，他们膨胀的优越感究竟是如何被扭曲的。
He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.
我所在的实验室集中研究食物是如何被污染的，我们已经做了一些工作来研究这一人类智慧。
Research in my lab has focused on how food becomes contaminated, and we've done some work on this particular piece of wisdom.
所有这些总是使读者感到困惑的东西实际上就像一个陶工留下的指纹，是诗歌是如何被创作的主要证据。
All those that had always perplexed readers were actually like thumbprints left by a potter: material evidence of how the poems had been crafted.
当被问及他们是如何赶在一群颇有造诣的同行研究人员前面破解密码的时候，他说了一些令我震惊的话。
When asked how they had cracked the code ahead of an array of highly accomplished rival investigators, he said something that stunned me.
老师走后，两个经常在课堂上发短信的学生开始吹嘘自己是如何发短信，而且从来没有被抓到过。
When the teacher left, two students who I often saw text in class started boasting about how they sent text messages and never got caught.
大数据如何被用于好的和坏的事情？
大数据如何被用于好的和坏的事情？
应用推荐