他们通过讲述明星表现者的故事来分享享“星光”。
They share the limelight by telling stories about star performers.
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
另一项用来奖励特殊技能和优异表现者的津贴，却有98%的申请者能够得到。
A competency allowance to reward exceptional skills and performance is won by 98% of those who apply for it.
很多以食欲不振为突出症状而无儿他临床表现者，其原因往往是格神因素或喂养不当。
Many take has a poor appetite as the prominent symptom does not have his clinical manifestation, its reason often is the standard god factor or feeds improper.
这项研究发现一些酗酒者早在孩童时就表现出明显的个性特征。
The study found that some alcoholics had clear personality traits showing up early in childhood.
支持者有意在明天游行以表现对他们领导的支持。
Supporters want to march tomorrow to show solidarity with their leaders.
他已经表现出自己是个毫不尊重法规的叛逆者。
He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.
与会者对这消息未表现出多少兴趣。
The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting.
每一名参加者都得用哑剧动作表现出一部电影、戏剧或一本书的标题。
在最初的几轮中，弗格森和迪金森是表现突出者。
In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.
监督者必须找出表现不佳的原因。
面试官不仅会根据面试表现，还会根据笔试成绩对申请者进行打分。
The interviewers will grade the applicants by not only their interview performance but also their written test scores.
申请者需要提交一份包含他们最佳表现的录像带。
Applicants need to send in a tape containing their best performance.
例如，谦逊的慢跑者不应该将他们的表现与奥运会标准的马拉松选手进行比较。
For example, modest joggers should not compare their performance with Olympic standard marathon runners.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
参与者在高强度跑步后学习的速度快了20%，一周后再次测试时，他们表现出了更好的记忆力。
Participants were able to learn 20 percent faster after the intense running and they showed a superior memory when tested again a week later.
她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
双语者在一般执行力测试中通常表现得比单语者要好。
People who speak two languages often outperform monolinguals on general measures of executive function.
深度睡眠时，参与者的大脑表现与鸟类、海豚相似。
During deep sleep, the participants' brains behaved in a similar manner seen in birds and dolphins.
当所有参与者进行第二组任务时，白日做梦者的表现比其他人好40%。
When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.
这种意想不到的颜色表现会吓到捕食者或使其迷惑，并为潜在的猎物提供逃跑的机会。
This unexpected display of color startles or confuses the predator and provides the would-be prey with an opportunity to escape.
总的来说，与其他三种情况相比，阅读文学小说后的研究参与者在测试中表现得更好。
Overall, study participants fared better on the test after reading literary fiction, versus the other three conditions.
为了实现这一点，他建议多元文化管理者应该表现出对自身和其他文化影响和局限性的理解。
For this to happen, he suggests the multi-cultural managers exhibit understanding of their own and others' cultural influences and limitations.
一项研究表明，女性管理者经常会表现出她们实际上没有感受到的积极情绪。
One study showed that women managers often expressed positive emotions that they didn't really feel.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
应用推荐