孙善豪:「由『表象』(Erscheinung)出发,寻找它背后的『表现者』(Erscheinende)(即『本质』,Wesen),然后再由后者出发,重新构造出整个表象、或把表象用理论给『表现』(darstellt)出来,这是马克思的方法...
基于8个网页-相关网页
女性从小就被教导成为一个养育者:要表现出同情和怜悯,还要对其他人的感情具有敏感的认知能力。
Women are taught to be nurturers from an early age: to show empathy and compassion and to be sensitive and aware of other people's feelings.
许多在线游戏甚至会暂时调整探索难度,使得表现出挫败和厌烦迹象的游戏者得到鼓舞,以免他们永久放弃此游戏。
Many online games will even temporarily tweak the difficulty of a quest, so that a player showing signs of becoming frustrated or bored is encouraged not to bail out of the game for good.
这项研究发现一些酗酒者早在孩童时就表现出明显的个性特征。
The study found that some alcoholics had clear personality traits showing up early in childhood.
应用推荐