我坐在街边，羡慕地看着其他男孩打棒球。
I sat on the edge of the street and watched enviously the other boys play baseball.
沿着中心街走，它在街边的左侧。
作为最令人兴奋和传统的购物方式，街边集市如今在中国随处可见。
As the most exciting and traditional way to shop, street markets are found here and there in China these days.
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
每天我在上班途中看到的街边纪念碑是什么？
What is that roadside monument I see on my way to work every day?
街边茶馆里，包着头巾的男人们坐在矮凳上。他们喝着甜奶茶，抽着辛辣的方头雪茄烟交谈。
In the roadside teashops, men in longyis sit on low stools. They talk over sweet milky tea and acrid cheroot cigarettes.
他一直留心靠着街边阴暗的一面。
你能听到街边的小贩商叫卖“要手提包吗？
You hear constant calls from street corner vendors ("Handbag?
如果你在街边停车，你就得整天都付停车费。
When you park on the street, you have to feed the meter all day long.
你能听到街边的小贩商叫卖“要手提包吗？”
You hear constant calls from street corner vendors " Handbag?"
但是当然，不曾看到这条街边的树木
图中的牛奶女工通常都站在街边买瓶装的牛奶。
Such milkwoman usually walk in streets and sell milk in bottles.
他们正在街边建起一栋20层的塔楼。
They are setting up a 20-story tower building up the street.
想吃得快、吃得好，试试街边的小吃店。
For a quick, authentic meal, try the snack stalls down one of the side streets.
停下来向街边小孩的柠檬摊买一杯柠檬汁。
当然，像照片中的这类街边咖啡馆更是随处可见。
And of course sidewalk cafes, like this one, are everywhere.
而上海则以它的街边摊著称，而尤其有名的要数生煎包了。
While Shanghai is best known for its street food, especially shen jian bao, "said the magazine."
智能收费还能帮助解决城市交通中的另一个问题：街边停车。
Smart tolls can help alleviate another cause of urban traffic: street parking.
街边小贩用一排麦克风倾泄震耳欲聋的瑞格舞音乐。
Sidewalk vendors use Banks of speakers to pour out reggae music at an ear-thumping volume.
“麻辣烫”(既麻又辣又烫)是一道四川街边小吃，含有各种香料。
"Malatang," meaning "spicy and hot," is a Sichuan street food with a devoted following of spice addicts.
从香水柜台到街边小摊，这种免费模式的例子可不就是无处不在的吗？
Isn't it just the free sample model found everywhere from perfume counters to street corners?
在北京以北，我们在街边小贩那里吃了早点，花了22美分。
In North Beijing, we ate breakfast wraps from a vendor stand (which cost 22 cents USD).
等到我上高中的时候老爸退休了，在离我学校不远的街边摆起了面摊儿。
When I was in high school, dad retired and set up a food stand on the street near my school.
有些人就栖息在街边人行道上以兜售一堆一堆的破烂蔬菜为生。
Some would roost along the sidewalks selling piles of rotten old vegetables.
奥利华历险记的开场，一群可爱的小猫被放在街边的盒子里准备卖给过路人。
In the opening of Oliver and Company, an adorable batch of kittens is placed in a box on the street and sold to passersby.
奥利华历险记的开场，一群可爱的小猫被放在街边的盒子里准备卖给过路人。
In the opening of Oliver and Company, an adorable batch of kittens is placed in a box on the street and sold to passersby.
应用推荐