当他在一次农村地区考察并了解到艾滋孤儿的情况时，他在2002年重新定位，将智行基金会扩大规模并把工作的重点放到帮助这些孩子身上。
When he learned about the orphaned children during a trip through the countryside, he reoriented and expanded Chi Heng in 2002 to focus on helping them.
在第10行中定义白色对于确保各个绘制命令按预期完成是十分重要的。
File. Defining the color white on line 10 is important to ensure that the various drawing commands complete as expected.
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
滚石乐队1972年发行的“颓废大街”专辑在5月重新发行。伴随这场发行的是一系列的周边产品，显示出这个行业的进化之快，早就不是那个卖黑T恤的小买卖了。
The re-release of the Rolling Stones’ 1972 album “Exile on Main Street” in May was accompanied by a merchandising blitz that illustrates how far the business has evolved beyond selling black T-shirts.
对关联id2重复上述步骤，使用表中第二行中的信息关联state值texas。
Repeat the prior step for the correlation id 2 using the information in the second line of the table to correlate state values for Texas.
方法对180例要求做重睑术的求美者，行切开法重睑术，并对手术后重睑效果及并发症进行总结分析。
Methods 180 cases of doubling eyelid underwent the doubling eyelid operation with incision method, we studied and analyzed the results and post-operation complication.
汲黯作为西汉重臣，尽管未留著作于后世，但从他的“行”进行史料考察和分析，可以发现他的“无为而治”、“重民”、“社稷为重”等法律思想，具有重要的价值。
However, we can find many of his legal thoughts through investigation and analysis of his action, such as letting nature take its own course, attaching importance to the people and country first.
助行腿机器人系统是外骨骼机器人技术与减重康复训练相结合的产物。
An exoskeleton robot for motor training in gait rehabilitation is in combination with the robot technology and the body weight supported treadmill training.
方法：应用半傅立叶转换自旋回波序列（FASE），重T2加权，对41例胰胆管疾病患者行MRCP检查。
Methods: MRCP of 41 patients with pancreaticobiliny duct diseases was performed by using heavily T2 weighted half-fourier fast acquision spine-echo (FASE)sequences.
其主要内涵涉及重“行”思想、内在实践与外在实践三方面。
Its main contents involved three aspects of paying attention to practice, inherent practice and external practice.
于术后2、4、6个月每组分别取8只大鼠取材、检测，依次行大体观察、神经电生理检测、肌湿重、组织学及电镜观察等。
In each group, 8 rats were taken out for electro-physiological, histological and ultra-structural measurement at 2nd, 4th and 6th month after operation.
方法：对25例中度重眼烧伤患者行局部及系统皮质类固醇及激素治疗和扩血管药物、胶原酶抑制剂治疗。
Methods: 25 cases of ocular burn patients were treated with local and systemic corticosteroids, vasodilator and collagenase inhibitor.
并能时常殷重精勤，修习皈依、守持戒律等业行，以此积集善业。
With constant and respectful effort you will accumulate good karma by doing such virtuous deeds as going for refuge and maintaining ethical discipline.
一颗重达75.36克拉的巨钻找到了新主人，并得到了新名字。据佳士得拍卖行所称，这颗钻石是有史以来上拍的最大、最完美的水滴形钻石。
The new owner of what Christie's auction house called the largest and most perfect briolette diamond ever sold at auction has identified herself and picked a name for the 75.36-carat gem.
在这一行里耐心是种优点，记忆力变得十分重要。
结果表明，所研究性状中千粒重、穗行数、穗粗、行粒数和出籽率等对籽粒产量有较大的正直接作用，并且以前两者最为重要。
The results show that 1000 grain weight, rows per ear, ear diameter, kernels per row and kernel percentage have higher positive correlation with kernel yield and the first two are most important.
在5%选择强度下，对单穗重、穗位高、行粒数、穗行数、株高、叶片数进行选择，将会收到预期选择效果。
And under 5%selection strength, the different expected selection results of ear weight, ear position, kernels in ear row, rows in ear, plant height and the Numbers of leaves will be gained.
皮亚佐拉。探戈组曲02行板二重奏。
概要：《北京市空气重污染应急预案》今天正式发布，市环保局新闻发言人方力表示，空气污染达一级红色预警时，机动车将实行单双号限行。
When a red-alert for air pollution goes into effect, the emergency plan will only allow drivers to use their vehicles every other day on an odd-even license plate system.
概要：《北京市空气重污染应急预案》今天正式发布，市环保局新闻发言人方力表示，空气污染达一级红色预警时，机动车将实行单双号限行。
When a red-alert for air pollution goes into effect, the emergency plan will only allow drivers to use their vehicles every other day on an odd-even license plate system.
应用推荐