这是菊头蝠的另一种，名为北非菊头蝠。
This is another species of horseshoe bat called Rhinolophus simulator.
菊头蝠特别讨厌在空旷的地面上空飞行。
Horseshoe bats are particularly averse to flying over open ground.
中华菊头蝠是由鲁氏菊头蝠华东亚种提升的一个种。
Rhinolophus sinicus has been elevated to a new species from subspecies of Rinolophus roux i.
这种布氏菊头蝠很常见，我们在此地捕获蝙蝠中的70%都是这种蝙蝠。
This species of horseshoe bat, Rhinolophus blasii, was very common, making up roughly 70 percent of all the individuals that we captured in and around this site.
上图是在低地雨林捕获的另一只北非菊头蝠，这只和前面的颜色一样。
This is another Rhinolophus simulator captured in lowland forest. This shares the same coloration as the other.
尽管在个头和外观上都与布氏菊头蝠十分相似，但是它们的鼻子构造不同，因而其回声定位频率截然不同。
Although very similar in size and general appearance to R. blasii, the horseshoe (nasal) structure differs and it calls at a completely different echolocation frequency.
水鼠数量在下降，而棕色野兔和臭鼬的数量却在上升。在过去十年间，大菊头蝠和小菊头蝠的数量已分别上升32%和41%。
Water voles are declining, but brown hare and polecat populations are rising. Greater and lesser horseshoe bat populations have risen 32% and 41% respectively over the past 10 years.
图中的布氏菊头蝠是最后一个繁忙的取样夜里，在马拉维MountMulanje雨林峡谷核心地带的水电站附近所捕获的。
This is one of the last captures from a busy night sampling near a hydroelectric dam in the heart of a forested gorge on Mount Mulanje in Malawi.
图中的布氏菊头蝠是最后一个繁忙的取样夜里，在马拉维MountMulanje雨林峡谷核心地带的水电站附近所捕获的。
This is one of the last captures from a busy night sampling near a hydroelectric dam in the heart of a forested gorge on Mount Mulanje in Malawi.
应用推荐