你们应向船公司索赔而非卖方。
You should claim compensation from the shipping company instead of the sellers.
但货运提单显示船公司收到货时，货物外表良好。
However, the B/L shows that when the shipping company received the goods, they were in apparent good condition.
有时候，船公司或保险公司应负责赔偿。
Sometimes the shipping company or insurance company is found to be responsible for the claim.
有时候，船公司或保险公司应负责赔偿。
Sometimes % the shipping company or insurance company is found to be responsible for the claim.
代表船公司于港口营运。
市场估计其他大型的船公司也会宣布类似的措施。
There has been speculation that other big container operators will announce similar measures.
我们与诸多船公司有着良好的战略合作伙伴关系。
We have established good and strategic partnership with a large number of shipping companies.
我们原以为受损可能是因船公司的野蛮装卸造成的。
We had thought the damage may be caused by the rough handling of the shipping company.
并与msc马士基万海等船公司有良好的业务联系。
And Wanhai MSC Maersk shipping companies, such as there is a good business contact.
提单可以由船公司、船长或承运人授权代理人签发。
All bill of lading should be signed by either shipping company, captain, authorized carrier agent.
这里有一些证据表明，船公司最终可能会转变其想法。
Here, there is some evidence that shipping companies might eventually come around.
报运管理子系统包括报关管理、船公司运输信息管理。
Apply_transfer subsystem include apply to customers managment and traffic information management.
乙方应及时向甲方提供船期预报以及船公司截止接单日期。
Party B shall provide Party a with forecast of shipping date and deadline of shipping company.
很抱歉，刚刚问了船公司，他们说27号的船已经没有舱位了。
After checked with shipping company, we are sorry to inform you that there is no cabin left for 27th.
即便航行在远离索马里海域的航道上，船公司必须支付额外的保费。
Shippers must pay extra insurance premiums, even if they ply a course far from Somalia's waters.
集装箱船舶大型化为船公司和港口运营商带来巨大规模经济效益。
The entry of mega-containerships brings massive benefits to both carriers and shippers.
如果接货时外观为良好的状态，船公司就不必承担被窃的责任，泹。
If the goods are received in apparent good order and condition, the steamship company does not have the liability for pilferage.
乘客同声骂船公司混帐，可是人人都奋不顾身地跳了，居然没出岔子。
The passengers cursed the company in unison, but everyone went ahead and jumped regardless of the peril. Surprisingly, no mishaps occurred.
接受客户货运委托书后，立即安排订舱，为客户提供船公司订舱单号。
Prepare cargo space booking right after the receipt of letter of entrustment and notice clients the booking note number of shipping company.
他们来自于航空公司，船公司，以及多年从事国际货运代理行业的年轻人。
Someone from airlines, some from shipping lines and others from global freight forwarders.
目前，中国从事海运的船公司有近千家，其中从事国际海运的船公司约300多家。
Nowadays, there are nearly one thousand shipping companies engaged in sea-freight in China, among which there are more than 300 shipping companies engaged in international ocean shipping.
附加成本会传递到船特许执照商，“产业来源从一个主要国际集装箱船公司认为。”
The extra cost would be passed on to ship charterers, 'an industry source from a major international container ship company said.
船舶是船公司进行航运经营的基础，船型方案的选定将直接影船公司经营目标的实现。
Because vessels are the fundamental implements of a ship company's operation, vessel type choosing will influence the realization of the company's operating object.
(东方海皇)在今年第一季度仍陷入赤字，而他一些强大的船公司竞争对手已经恢复盈利。
NOL stayed firmly in the red through the first quarter of the year, despite some of its biggest shipping line rivals returning to the black.
(东方海皇)在今年第一季度仍陷入赤字，而他一些强大的船公司竞争对手已经恢复盈利。
NOL stayed firmly in the red through the first quarter of the year, despite some of its biggest shipping line rivals returning to the black.
应用推荐