• 但货运提单显示船公司收到货时,货物外表良好。

    However, the B/L shows that when the shipping company received the goods, they were in apparent good condition.

    youdao

  • 市场估计其他大型的船公司也会宣布类似的措施。

    There has been speculation that other big container operators will announce similar measures.

    youdao

  • 即便航行在远离索马里海域的航道上,船公司必须支付额外的保费。

    Shippers must pay extra insurance premiums, even if they ply a course far from Somalia's waters.

    youdao

  • 集装箱船公司的麻烦还不止这些,他们之前预定的将要用在亚欧航线的又新又贵的船正不断从船厂开出来。

    Container lines' problems are compounded by the large Numbers of expensive new ships on order from shipyards, many of them due to enter the Asia-Europe trades.

    youdao

  • 世界第七大集装箱船公司NOL是与新世界联盟的其他成员:日本的商船三井和韩国的现代航运协调后进行削减的。

    NOL, the number seven container line, is making the cuts in conjunction with the other members of the New World Alliance, Japan's Mitsui OSK and Korea's Hyundai Merchant Marine.

    youdao

  • 我们原以为受损可能是因船公司的野蛮装卸造成的。

    We had thought the damage may be caused by the rough handling of the shipping company.

    youdao

  • 与船公司的这种广泛的深入合作也是我们能够在所有同行当中脱颖而出的重要原因之一。

    The wide-ranging cooperation with carriers is one of the reasons why we're distinguished among all the freight forwarding companies.

    youdao

  • 凭着良好的信誉,优质的服务,雄厚的实力,我们与众多知名船公司及海外代理建立良好的合作伙伴关系。

    With good reputation, excellent service and capability, we have built global delivery network by co-operating with world major shipping companies and agents.

    youdao

  • 公司与国内外多家港口货代、船代、船公司、航空公司建立了协作关系,航线遍布世界主要海、空港,形成了较为完整的国际货运网络。

    YiKai has relationship with many cargo service agents, shipping agents, shipping companies and airlines, with the routes all over the main ports and airports in the world.

    youdao

  • 我卖掉了布里斯托尔的船屋,并放弃了有机食品公司的工作。

    I sold my houseboat in Bristol and gave up my job at an organic food company.

    youdao

  • 敏捷流程和保守公司未必像油和水(或独木舟和皮船)。

    Agile process and conservative companies don't have to be like oil and water (or canoes and kayaks).

    youdao

  • 去年订单总量比2007年少80%,当时天价运费和向好的经济预期鼓励航运公司争相订购新船。

    Last year they were more than 80% lower than in 2007, when sky-high freight rates and cheery economic forecasts encouraged shipping companies to scramble for new vessels.

    youdao

  • 亿万富翁拉里·艾利森(甲骨文公司的合创者和首席执行官)喜欢砸个几百万在车,船和飞机上,而其他人在选车上都比较低调。

    While billionaires like Larry Ellison (co-founder and CEO of Oracle Corporation) enjoy spending millions on cars, boats and planes, others remain low key with their vehicles of choice.

    youdao

  • 设计这一新船的芬兰德他马林公司的销售总监马库•卡内瓦称,这将是“世界上最安全的大型游轮”。

    Markku Kanerva, sales director at Deltamarin, the Finnish company designing the ship, said it would be the "safest cruise ship in the world."

    youdao

  • 该公司设想着为海军、海岸警卫队和渔业保护船配备此系统。

    The company envisions outfitting naval, coast guard and fishery protection vessels with the system.

    youdao

  • 不过,尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点,但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。

    But although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.

    youdao

  • 该船属于白星航运公司(WhiteStar line),但是当该公司出售给卡纳德公司(Cunard)时,泰坦尼克号不属于销售的一部分,这是由于当时它已是艘沉船,而且被认为无法重新获得。

    The ship belonged to the White Star line but when that company was sold to Cunard the Titanic was not part of the sale because it was already a wreck and considered unrecoverable.

    youdao

  • 而在航运市场目前运力短缺的情况下,这些新船将为该公司创造丰厚的利润。

    Those are ships for which the company should be able to charge a big premium, given the current tightness in the shipping market.

    youdao

  • 拥有日本捕鲸船的捕鲸公司估计,他们的年捕捞量所产生的人均鱼肉消费可能少于每年4片鲸鱼刺身。

    The fishing company that owns Japan's whaling ships estimated that annual per capita consumption from their catch might amount to less than four slices of sashimi a year.

    youdao

  • 拥有日本捕鲸船的捕鲸公司估计,他们的年捕捞量所产生的人均鱼肉消费可能少于每年4片鲸鱼刺身。

    The fishing company that owns Japan's whaling ships estimated that annual per capita consumption from its catch might amount to less than four slices of sashimi a year.

    youdao

  • 公司就好比一艘船,有时项目进展不顺利时,就相当于在船上钻了孔,就它本身而言并不算一个问题,因为我们鼓励人们冒险。

    Now imagine the company as a boat. Sometimes when a project doesn't go well, you have drilled a hole in the boat, which is not a problem in itself as we encourage people to take risks.

    youdao

  • 这艘货轮的所有者波热凡扎公司的官员说,他们已经联络了这艘船的船长,并报告说,所有船员都很好。

    Officials with Perseveranza, the company that owns the ship, say they have been in contact with the ship's captain and report that all crew members are well.

    youdao

  • 皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元,船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型,以及两处攀岩墙。

    The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.

    youdao

  • 这些船有九层甲板,白星航运公司决定致力于将其打造成水上最豪华的船只。

    The ships had nine decks, and White Star Line decided to focus on making them the most luxurious ships on the water.

    youdao

  • 【注2】文森特诉伊利湖运输公司案是一个极好的判决,因为法院仔细调查了真正的肇因,此案中显然是船猛撞了船坞。

    [2] Vincent v. Lake Erie Transport was a superb decision, for there the court was careful to investigate the causal agent at work—in this case, the boat, which clearly slammed against the dock.

    youdao

  • 中国对原材料的需求急剧增加时,波罗的海干货指数(Baltic Dry Index)在2008年飙升至11793点。船务公司订购很多艘船。

    When China’s demand for raw materials surged, sending the Baltic Dry Index soaring to 11, 793 in 2008, shippers ordered many more ships.

    youdao

  • 隶属于美国国家海洋与大气管理局,拥有三十六艘船的船队现在正在工作以追踪油污,并且大型科考船也派在一起研究BP公司在墨西哥湾的原油泄漏所造成的影响。

    Three dozen NOAA vessels are currently working to track the oil spill and major research cruises are being put together to study the effects of the BP oil spill in the Gulf.

    youdao

  • 小件和干散杂货运输专业公司FreeSeas认为,目前这个市场的混乱是一个历史性的买船机会,这种机会也许一生只能遇到一次。

    Handy and handymax dry bulk specialist FreeSeas has identified the current market turmoil as a historic opportunity to acquire vessels that may come only once in a generation.

    youdao

  • 相比之下,由白星航运公司于近百年前建造的、当时史上最大的蒸汽机船——“泰坦尼克号”只有269米长,而其体积尚不足今日这些巨兽的五分之一。

    By contrast, the Titanic, built by White Star Line nearly a century ago and at the time the largest steam ship ever, measured 269 metres and was less than a fifth of the size of today's behemoths.

    youdao

  • 相比之下,由白星航运公司于近百年前建造的、当时史上最大的蒸汽机船——“泰坦尼克号”只有269米长,而其体积尚不足今日这些巨兽的五分之一。

    By contrast, the Titanic, built by White Star Line nearly a century ago and at the time the largest steam ship ever, measured 269 metres and was less than a fifth of the size of today's behemoths.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定