苏轼“诗主理”具有高度的理性自觉和审美品格。
Su Shi's poetic rationality contained a high level of rational consciousness and aesthetic characteristics.
我把对更大的勇气、更高的自觉和更好的道德的追求本身看作是目的。
I see the pursuit of greater courage, consciousness, and conscience as an end in itself.
在比较教育领域里实施跨文化哲学对话重要的是实现文化自觉、理论自觉和实践自觉。
It is very important to realize the cultural self - consciousness, the theoretical self - consciousness and the practical self - consciousness in the philosophical dialogue in cross - c.
他的呐喊，并非有人认为的是违心和其他功利目的驱使的结果，而是自觉和真实的体现。
His scream, it is not that what someone thought is against his will and result that other utility purpose drive, but conscientious and true embodiment.
最终形成费孝通先生所倡导的在民族自觉和接触并理解多个他文化基础上的民族文化认同。
Feixiaotong has called for: the self-identity of nationality's culture on the basis of nationality's self-consciousness and understanding of other cultures.
在这一过程中，一方面，使得人们对自身之于万物的认识能力和认知界限有一种自觉和自持；
In this process, on one hand, the people become self-conscious and self-restrained about their gnosia of the thing and its boundary.
教育研究原创性问题的提出，标志着中国教育研究的理论自觉和教育理论工作者开始走向成熟。
The raise of originality issue in educational research is a landmark that Chinas theoretical awareness in educational research and the theoretical workers are progressing towards maturity.
核心员工的独立性、自主性非常强，这种独立性、自主性，如果表现在工作态度上，就是较为自觉和主动；
The independence of the core staff, autonomy is very strong, this independence, autonomy, if the performance of positive work attitude, is the Traditional Subjectivity and active;
《创造季刊》阐释的创造社翻译观与文学研究会翻译观的相异和相争，实际代表了和促进了早期中国现代翻译文学的自觉和进步。
Thedifference and argument on literary translation between the Group of Creation and the Group of Literary Study has greatly promoted the literary translation in early modern China.
包括理解个人的内心深处的情感和想法，在成长过程中自觉地控制它们与它们相处。
Involves understanding one's inner world of emotions and thoughts, and growing in the ability to control them and work with them consciously.
自觉的关系看来不是被锁住和被标签分类。
Conscious relationships don't seem to like being locked down and labeled.
你将永远不能摆脱它(除非你自觉地努力摆脱它)，因为任务清单，emails，即时消息和电话都是无穷无尽的，还有那些会议，会议，是的，还有更多的会议。
You'll never get out of it (unless you make a very conscious effort), because there is no end to the to-do list, the emails, the IMs and phone calls, the meetings and meetings and yes, more meetings.
不管目前的心境如何，通过自觉地改变考虑自己和世界的方式，你就能迅速提高自信心。
Whatever your current state of mind, you can quickly improve your confidence by consciously changing how you think about yourself and the world.
目的是为了帮助更多的人觉醒和更自觉而有意识地活着，因此人类本身能继续存活和繁荣。
The purpose is to help enough people wake up and live more consciously, so that humanity itself may continue to survive and thrive.
很多时候我们会不自觉地寻找一段浪漫的恋情来填补空虚的生活和心灵，但是这绝对没用。
Many times we unconsciously seek a romantic relationship to fill the empty spaces in our lives and hearts. This never works.
纽约市的一名官员称，该署周一公布了一项提议，要求全国的餐馆和食品公司自觉减少产品的含盐量。
The department unveiled an initiative Monday urging restaurants and food companies across the country to voluntarily reduce their products' salt levels, city officials said.
认识到我们能做到什么使人激动和自觉无知。
It is exciting and humbling to realize what we are capable of.
在场的瑜伽士和母亲的注意力大大地帮助了出席的代表获得他们的自觉，在会议的最后，生命能量非常显著。
The presence of yogis and Mother's attention helped a lot for all delegates present to get their Realization as the vibrations were phenomenal at the end of the session.
一些学校或非营利组织要求志愿者签订承诺书，还有一些靠对志愿者的自觉保持他们的兴趣和持续性。
Someschools or nonprofits have their volunteers sign letters of commitment, andothers rely on the volunteer’s buy-in to keep them interested and coming back.
在小纸片上略记一些，或者用“治疗日记”来记录你想和治疗师聊聊的，却自觉遇到阻碍的，日常生活的各个领域或话题吧。
Jot it down on a piece of paper, or keep a "therapy journal" even of topics or areas of your life that you want to talk about, you just find it difficult.
当你想到生活中必须面对的种种问题和挑战时，你会不自觉地认定你的目标是要到达问题解决的状态，跨过那道坎。
When you think about the various problems and challenges you're facing in life, you may be tempted to assume that the goal is to reach the solution state - to get past the problem.
未被计划好的会议通知造成了氛围和士气不自觉的变化。
The ill-planned meeting notice caused an unintended change in climate and morale.
欧洲的国家工人通常工资低，但为换取稳定工作，他们已自觉地接受了低收入和单调乏味的工作内容。
European state workers are often badly paid, having consciously accepted low salaries and tedium in exchange for job security.
第五，开展全民保护知识产权的教育，增强全社会保护知识产权的意识，使保护知识产权成为广大消费者、企业和其他各类组织的自觉行为。
Fifth, we are working to raise public awareness of the importance of IPR protection to encourage consumers, businesses and social groups to play their part in protecting IPR.
在大国合作的”舞台“上，最弱的支柱将决定整个舞台的力量，而要搭建这个舞台，就强烈地需要参与各国自律和自觉。
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self-discipline and restraint.
也许到了后来，当人们的社会交往变得越来越复杂时，它与较高层次的自觉情感，诸如内疚，羞愧和尴尬有着一定的联系。
Perhaps later, as our social interactions became increasingly complex, it became associated with higher, self-conscious emotions such as guilt, shame ...
也许到了后来，当人们的社会交往变得越来越复杂时，它与较高层次的自觉情感，诸如内疚，羞愧和尴尬有着一定的联系。
Perhaps later, as our social interactions became increasingly complex, it became associated with higher, self-conscious emotions such as guilt, shame ...
应用推荐