在今天出版的《自然》周刊上，阿伦和他的同事们撰文称，燃烧一万亿吨化石燃料有可能造成全球气温升高1.6-2.6摄氏度，而升高2摄氏度的可能性非常大。
Writing in today's Nature, Allen and colleagues say a trillion tonnes of carbon burnt would be likely to produce a warming of between 1.6C and 2.6C, with a "most likely" 2C rise.
平流层的硫是火山喷发的自然结果，这种硫每吨比燃烧煤释放的硫能造成更强的冷却效应。
Sulphur in the stratosphere, a natural result of volcanic eruptions, provides a lot more cooling per tonne than the coal-emitted sort.
美国人会不再搬到易燃地区，还是他们会倾向任凭自然山火燃烧下去，实在难以预料。
It remains to be seen if Americans will voluntarily stop moving into fire-prone areas, or if they will take to the idea of letting natural fires burn unchecked.
能产生自然或生物副产品的燃烧甲烷已经在这颗行星被探测到。
Glowing methane, which can be produced naturally or be a biological byproduct, has been detected on the planet.
我们每年燃烧的都是大自然贮藏了一百万年的东西。
Every year we burn what nature laid down over a million years.
根据发表在《自然遗传学》的有关发现，有些人生来携带好吃基因，这些基因控制着胃口、对食物的满足感以及卡路里的燃烧量。
The findings, published in Nature Genetics, suggest that some people are effectively hardwired to overeat, through genes that control appetite, satiety and how many calories they burn.
在夹层燃烧模型中加入一个或另一个影响因素，自然便使问题复杂化了，但还不是过于繁难的。
It would be complicated but not prohibitively difficult to blend one or the other of these effects into the sandwich burner model.
我 们应当用感激的心回报答自然的恩赐，遵守大自然的规律，维护生态平衡，禁止燃烧任何有害物质， 严禁烟囱里释放二氧化碳。
All of us should be grateful to what nature offers us, obey the natural laws, maintain the balance of nature and ban burning any harmful l substance and giving off carbon dioxide through the chimneys.
在微重力条件下不存在浮力和由其引起的自然对流，从而影响了燃烧基本过程。
There is no buoyancy and natural convection at microgravity condition, which will affect the fundamental process of combustion.
中世纪的犹太哲学家迈蒙尼德提出一个对于天使的更功能化的观点：天使是自然规律的隐喻。在他的观点中，天使即火之燃烧，水之流动，诸如此类。
Maimonides, a Jewish philosopher of the Middle Ages, proposed a more functional view of angels as metaphors for the laws of nature: the burning of fire, the flowing of water, and so forth.
这一点可能看起来挺奇怪，但木材燃烧和保护自然环境完全是可以共存的。
It may seem strange, but burning wood and safeguarding nature are perfectly compatible.
这些自然现象包括雨的形成，一颗结果的树的燃烧。
These include formation of rain, a burning flame of the fruiting of a tree.
最新的研究涉及全球气候变化，以化石燃料的燃烧温度的有关纪录与自然档案，如戒指，冰芯和珊瑚。
The latest study to relate global climate change to the burning of fossil fuels correlated temperature records with natural archives such as the rings, ice cores and corals.
自然界有多种燃烧现象，其中森林燃烧是最复杂的一种。
There are many kinds of burning in nature, but forest burning is the most complicated one.
野火是种强大的自然力量，只要有燃料、氧气和热量就能燃烧。
Wildfires are powerful forces of nature that can burn for as long as they have fuel, oxygen and heat.
阳光对你有帮助的，这和普遍观点相反，但当你皮肤被晒成棕褐色时，你同样在燃烧卡路里。所以放松，躺下来休息，来吸收这大自然的能量吧！ ！
Contrary to popular belief the sun is good for you and while you are getting a great tan you will also be burning calories, so relax and lay back and soak up the natural energy!
通过采用空气自然对流冷却喷头、设置辅助火孔的方法，扩大了单火孔大气式燃烧器的负荷调节范围。
By means of natural convection air-cooling burner spray and auxiliary ports installation, the load regulation range of the atmospheric burner with single port is extended.
巴基斯坦最近遭遇了一系列自然灾害的袭击。扎尔·达里相信，这些灾难至少与燃烧石化燃料引发的全球变暖存在一定的关系。
Pakistan has been hit by a number of recent natural disasters and Zardari believes that they are at least somewhat connected to global warming caused by the burning of fossil fuels.
喜乐就是爱，是内心燃烧着爱火的自然结果。
Joy is love, the normal result of a heart burning with love.
内容主要包括：第一部分，在柴油机新型TR燃烧系统上进行自然吸气方式的冷却EGR试验研究。
The following are the main contents:The first part is about experimental study on the effects of cool EGR for TR combustion system.
燃烧着的房子发出的热气和烟让人受不了。（from省略不译更自然。）
The heat and smoke from the burning building was too much to bear.
并根据传热学基本知识，分析计算了燃烧室辐射传热、烟气自然对流传热和搅拌强迫对流传热。
According to basic knowledge of heating transfer author studies heating transfer in the aspect of firebox radiation, smoking natural convection and Mixing forced convection.
他特意设计一只雄鸡在超自然的氛围中，坐在高高的云海上，燃烧中的杂技演员正在表演空中飞人。
Here, he devises a paranormal ambiance of a rooster, sitting high upon the clouds with a burning acrobat performing a flying trapeze.
牛初乳包含自然界大多数强大的免疫成分，抗氧化剂，抗炎症，抗衰老成分，有助于血糖平衡，增强肌肉的修复，燃烧脂肪和产生能量和毅力。
Colostrum contains nature's most powerful immune, antioxidant, anti-inflammatory and anti-aging components that help balance blood sugar, build lean muscle, burn fat and increase strength and stamina.
牛初乳包含自然界大多数强大的免疫成分，抗氧化剂，抗炎症，抗衰老成分，有助于血糖平衡，增强肌肉的修复，燃烧脂肪和产生能量和毅力。
Colostrum contains nature's most powerful immune, antioxidant, anti-inflammatory and anti-aging components that help balance blood sugar, build lean muscle, burn fat and increase strength and stamina.
应用推荐