在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。
In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.
幸福不是别人眼里的，而是在自己心里的。
告诉你实话，我自己心里也有同样的怀疑。
那么，您说谎了吗？这只有您自己心里清楚！
他跑到溪水边去喝水，觉得自己心里虚弱无力。
He went to the streamlet to drink, feeling faint and weak of spirit.
我不希望他让步，尽管我自己心里也禁不住害怕。
I did not want him to yield, though I could not help being afraid in my heart.
你自己心里明白！
嘉莉替她担忧，因为她自己心里充满了同情和恐惧。
Carrie trembled for her out of the fulness of her own sympathies and fear.
因为自己心里那点所谓正义感的错觉，你就不肯杀了我。
You won’t kill me because of some misplaced sense of self-rightousness.
他们以已无可增添的极度亲密互诉了自己心里最隐密和最神秘的东西。
They confided to each other in an ideal intimacy, which nothing could augment, their most secret and most mysterious thoughts.
它们其实是能触动自己心里地和让自己笑容地细小地事物。
They are actually the small things that move my heart and make me smile.
如果他不是这方面的专家，那么你最好还是听一下你自己心里的想法吧。
If he is not an authority, then you may do better to listen to your own internal compass.
整个这件事情都是这样异常，她对自己心里想的事也就不大重视了。
The whole incident was so out of the natural that she did not attach too much weight to anything she imagined.
稻草人永远说不出自己心里想的什么，没有知道，也没有人愿意知道。
Scarecrow never out of his mind what does not know, no one would know.
坚信自己的思想，相信自己心里认准的东西也一定适合于他人这就是天才。
Faith in his own ideas, I believe my heart look for certain things for others that is genius.
如果一个男人在和另一些男人交流的时候，在自己心里自语并不是什么问题。
If a man is dealing with other men, talking inside his head is not a problem.
坚信自己的思想，相信自己心里认准的东西也一定适合于他人，这就是天才。
Faith in his own ideas, I believe my heart look for certain things for others, this is a genius.
当然，你可以让心里的感受做主，但要保证自己心里所想的事情和别人钱包里的钱有关系。
Of course, follow your heart, but make sure what's in your heart can correlate to someone else's wallet.
美感与神奇感已离开了他。读诗时地发现自己在纳闷：当初落笔时自己心里究竟有什么感受？
Beauty and wonder had departed from him, and as he read the poems he caught himself puzzling as to what he had had in mind when he wrote them.
现在开始，和上帝交谈吧，告诉上帝自己所有的感觉，自己心里所有的积郁，告诉他。他都能听得到。
Start talking to God, just talk, he hears you, let it all go, everything that you feel, and what ever everything that is in you, tell God.
不要自己心里说，有亚伯拉罕为我们的祖宗。我告诉你们，神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
往自己心里感到踏实的地方走就是不会错。尽量不去对一些或有或无的事动心，静下心听自己的声音。
To feel better place to go is not wrong. Try not to some or not. Soon, the static under heart to hear their own voice.
王又对示每说，你向我父亲大卫所行的一切恶事，你自己心里也知道，所以耶和华必使你的罪恶归到自己的头上。
The king also said to Shimei, 'you know in your heart all the wrong you did to my father David. Now the Lord will repay you for your wrongdoing.
有几天，他眼睛很有神——笑我们所汇报来的不幸，听我们说话也很机警，并说他不能料理自己心里感觉很痛苦。
Some days his eyes were eloquent — laughing at our reported mishaps, listening alertly, revealing painful awareness of his inability to care for himself.
因此，我一旦到了学校里，虽然自己心里知道父亲是对的，可还是决心就这么地一直学下去、学好，以此来证明他错了。
So, once I found myself at school, knowing in my heart that my dad had been right, I was determined to make it all work and prove him wrong.
福特把自己的怀疑藏在心里，即使到了要为他显然没有犯的谋杀罪而入狱的地步他也不说。
Ford kept his suspicions to himself, even to the extent of going to jail for a murder he obviously didn't commit.
福特把自己的怀疑藏在心里，即使到了要为他显然没有犯的谋杀罪而入狱的地步他也不说。
Ford kept his suspicions to himself, even to the extent of going to jail for a murder he obviously didn't commit.
应用推荐