在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。

In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.

youdao

我不希望他让步，尽管我自己心里也禁不住害怕。

I did not want him to yield, though I could not help being afraid in my heart.

youdao

因为自己心里那点所谓正义感的错觉，你就不肯杀了我。

You won’t kill me because of some misplaced sense of self-rightousness.

youdao

And do you find that you have internal questions that come up or is there pretty much inter fight approach?

你有没有发现自己内心里存有疑问,或者是否有很多内部斗争的方法？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They just throw it out. They know what they mean I think I understand, but they don't do anything with it Whereas Cocteau, writes dozes, maybe in total, a couple of a hundred pages along those lines.

他们只是提出观点，心里很清楚自己想说什么,而我想我也懂他们的想法，只是他们没有用这些想法进行研究,而科克托一共写了十二篇文章，用了几百页来说这个话题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

For example, you can bring people into a lab or something like that and show them food and say, well can you estimate how many calories are in this, and you actually know how many calories are in it, and you get the error.

比方说,带一些实验对象进入实验室,向他们展示一些食物并问,你们能估计这些食物含有多少卡路里吗,人们认为自己对卡路里含量心里有谱,但他们错了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选