这本书中有许多关于他家庭背景的趣闻。
The book is full of amusing sidelights on his family background.
在背景的柔焦中，我们看到他微笑的妻子。
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
他们服务于来自不同家庭背景的学生。
我们与各种年龄和背景的志愿者一起工作。
有种族背景的学生能在多元文化课程中学得更好。
Students of ethnic backgrounds learn better from a multicultural curriculum.
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与背景的对比度。
The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background against which it must be seen.
不可否认的是，高考给不同家庭背景的学生创造了相对公平的竞争机会。
It can't be denied that the College Entrance Examination creates a relatively level playing field for students from all family background.
需要了解的是，穆斯林社会与其他社会相比，我们没有符合特定背景的学生。
The thing to understand about the Muslim community in comparison to other communities is that we don't have students that fit one specific background.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
这出戏是以中西部的一个小城镇为背景的。
他的第4本小说是一个以伦敦为背景的凶杀疑案。
这是一部以未来为背景的战争小说。
这部电影是以美国的一个小镇为背景的。
他的一些电影是关于他的犹太背景的，比如《辛德勒的名单》。
Some of his films are about his Jewish background, such as Schindler's List.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
有些招聘经理可能会被有特定教育背景的求职者所吸引，但这并不是必然的。
It's possible that some hiring managers may be drawn to candidates with a particular educational résumé, but it's no guarantee.
来自这些文化背景的演讲者，在做口头报告时通常在念他们事先精心准备好的手写稿。
Speakers of these cultures often read oral presentations from carefully retaining manual scripts.
站点上可能到处都有使用青色背景的边栏，因此希望其中的链接能够在边栏背景上看得清楚。
You might have sidebars throughout your site that use a cyan background, and you want to have your links contrast well with the sidebar background.
它完全把电脑背景的概念提升到了艺术层面，并且每周都有另一位出色的插画家或设计师登场。
It completely elevates the idea of a computer background into art, and every week features another awesome illustrator or designer.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。
The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible the results would be different in different cultures.
右键单击流程背景的空白处。
戴普确实有音乐背景的优势。
背景的一般原则是保持简单。
决定背景的其他因素取决于项目和公司。
Other factors can be added to determining the context depending upon the project and organization.
您可能需要考虑使用具有透明背景的图像。
You might want to consider using images with transparent backgrounds.
导航条背景的垂直渐变。
背景的选择决定着你整个网站的基调和个性。
The background you choose sets the tone and personality for your entire site.
你要做的只是移动鼠标，观察背景的颜色变化。
You simply move your mouse around and the background changes color.
应用推荐