她提心吊胆地等他的怒气平息下来。
她壮着胆打开门，走了进去。
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
小孩在汽车前面跑过，我们看得心惊胆战。
这是明目张胆的欺骗。
她提心吊胆地等待。
我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.
这样想很容易；但他很难壮起胆来去尝试。
It was easy to think this; but it was hard to brace himself up to try it.
他的速度和力量把其他队吓破了胆。
他们一听到敌人的名字就心惊胆战。
只是新集团不那么明目张胆了。
他投这一票可真有胆。
我一声吼叫，吓破狼的胆。
这一成绩壮了马吕斯的胆。
你怎么能对这可怜的孩子这么明目张胆地撒谎？
如果无所畏惧地运用黑色，会产生十分大胆、漂亮的效果。
But implemented without fear, it has a very bold and handsome effect.
这是拍摄途中最危险的一次，拍摄的时候我提心吊胆。
That was the most dangerous photo I have taken, it was pretty scary.
对于全球金融市场来说，这又是令人提心吊胆的一周。
THIS has been another fraught week for the world's financial markets.
这是俄国形式主义者的重要论点，他们处理的十分大胆。
This is a crucial issue for the Russian formalists, which they handle very boldly.
亚玛谢壮起胆来，率领他的民到盐谷，杀了西珥人一万。
Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.
几十年来，核电站断电一直是令人提心吊胆的问题之一。
The station blackout has been one of the great concerns for decades.
罗恩的脸变白了；赫敏在发抖；哈利自己也觉得心惊胆战。
Ron had turned white and Hermione shivered. Harry, himself, didn't feel safe.
这些食品公司当然不会明目张胆地说谎，这样会惹到麻烦的。
The food companies aren't going to directly lie and get themselves in trouble, of course.
这些食品公司当然不会明目张胆地说谎，这样会惹到麻烦的。
The food companies aren't going to directly lie and get themselves in trouble, of course.
应用推荐