听到有人把他们牵扯在一起我很吃惊；我以前从未把他们联起来想过。
I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before.
你会发现选择联慷作为学习工具是非常值得的。
我们将邀请易建联和我们一起打场篮球赛。
We'll invite Yi Jianlian to play a basketball match with us.
贾斯汀很喜欢打篮球，他是易建联的超级粉丝。
Justin is crazy about playing basketball and he is a huge fan of Yi Jianlian.
第三联中，诗人向我们描绘了一幅宁静的景象。
In the third couplet, the poet describes a peaceful scene to us.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫（712-770，唐代）在成都生活和务农时写的。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
只要年轻读者在暑假期间阅读了8本书，三联书店就会为他们颁发星级读者证书和打折卡。
Sanlian bookstores will give young readers a Star Reader certificate and a discount card if they read any 8 books over the summer.
我非常爱你，虽然你不是NBA的大人物之一，但是你取得了很多成就。张家城还谈到了他最喜欢的CBA球员，是广东队的易建联和辽宁队的郭艾伦。
I love you so much because you achieved a lot, although you are not one of the big guys in the NB. Zhang also talked about his favorite CBA players Yi Jianlian of Guangdong and Guo Ailun of Liaoning.
这是一个由大型联排别墅组成的大圆圈。
事实上，劳联的领导层确实面临严重的组织分裂问题。
Indeed, the AFL leadership did face serious organizational divisions.
麻疹、腮腺炎以及风疹三联疫苗是一种成熟且相当昂贵的疫苗。
The measles, mumps, and rubella vaccine is an established vaccine also quite expensive.
然而，劳联官员对国家健康保险加以限制，部分原因是出于对自身权力的考虑。
AFL officials drew the line at national health insurance, however, partly out of concern for their own power.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
历史现在时是一般现在时现联性的体现。
The case of Historic Present is the presentation of present-connectiveness.
我在联富国际贸易有限公司工作。
但是联储会也可能使他们失望。
数字联排又有什么特殊意义呢？
不过今天联储不再是连环杀手。
不过，甚至更早前联储就过分宽松。
现在的联储也不应该被指责。
语言和真实的世界并不是完全钩联的。
两家机构也可从联储会借款。
重贴现率是由联准会所订定。
联储的组织结构同样助长了批评言论。
联储的组织结构同样助长了批评言论。
然而，此类选择并非联储的钟情之物。
在美国，联储并不那么担心。
现在全国农联表示打算提出补偿诉讼。
Now the National Farmers' Union says it intends to sue the government for compensation.
应用推荐