我将把自己考察的范围限定在1900年至1916年这段时间以内。
I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916.
一个学区应该制定好选择和进行实地考察的指导方针。
A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
考察的是应聘者的陈述能力和风度。
The purpose of this is to test your presentation skills and presence. 5. In-Tray Exercise.
开源源码的许在将来一定会被考察的更加仔细.
The licensing of open source code bit are surely going to be scrutinized more in the future as a result.
查尔斯·达尔文是参与第二次考察的博物学家。
Charles Darwin was naturalist on the second survey. The chronology of events, from the creation of the Beagle to her return from the first survey, went as follows.
印度代表团的几位成员畅谈了对此次考察的感想。
Several members of the India delegation have taken their time to share their experience during this exchange.
目前我们所考察的安全控制都在SOAP协议之外。
SO far we've looked at security controls that are outside the SOAP protocols.
换句话说，它考察的是紧缩的意图和行动本身而不是结果。
In other words, it looks at intent and action rather than outcomes.
以上所列出的技巧和技术是对不同客户站点综合考察的结果。
The tips and techniques listed above are a combination of observations at different customer sites.
这种需要测试其想法的试验，要求计算机以全面考察的模式全速运算多次。
The kind of experiments required to test its notions demanded many cycles of a computer, at its full power, in a completely exploratory mode.
因为在这个例子中，反应向着这个方向进行，我们考察的是C物质的出现。
Because in this case, since the reaction's going this way, we're looking at the appearance of c.
二次考察的任务是继续南美的海图绘制工作。以及记录环球里程时刻数据链。
The orders for the next survey were to continue the charting work in South America, as well as run a chain of chronometric readings around the globe.
2007年野外考察的时候，特纳她的同事们经常要和这种古怪蟹类打交道。
During their 2007 fieldwork, Turner and colleagues had to deal with curious crabs (above, two Christmas Island red crabs in an undated picture).
但问题是，当我们将宇宙作为一个整体来考察的时候，它(似乎)就不成立了。
The trouble is, it does not apply to the universe as a whole.
我们要考察的第二项技术是SOAP，这对于本专栏的读者来说应该是最熟悉的。
The second technology we'll look at, SOAP, should be the most familiar to readers of this column.
我要考察的前两种语法是在节省工作量方面最主要的竞争者：PYX和SOX。
The first two syntaxes I want to examine are major contenders in the labor saving category: PYX and SOX.
在PISA重点考察的阅读项目中，超过19%的上海学生都取得了最高两级的得分。
In reading, the main focus of the PISA survey, more than 19% of the Shanghai students attained the top two grades, almost double the proportion in the u.
至今仍然因为它是网络，它是所有有待考察的新领域使许多机构的许多律师参与到里面。
Yet because it was cyber, it was all new unexplored territory that got into lots of lawyers from lots of agencies being involved.
“冰桥行动”从智利的蓬塔·阿雷纳斯开始的对南极进行的6个年度实地考察的第三个。
Operation IceBridge is now in the third of six annual field campaigns to Antarctica from Punta Arenas, Chile.
考察的目的主要是发现学生的知识面以及他们对已学到的阅读素养、数学素养和科学素养。
The aim is to discover not what pupils know but how well they can manipulate what they have learned in reading, mathematics and science.
装载要考察的页面，然后就会看到浏览器发出的每个请求的状态和装载每个元素所用的时间。
Load the page in question, and you'll see the status of each request made by the browser along with the time the element took to load.
在衡量我们的工作时，正如各位所知，我把非洲人民的健康和妇女健康作为最为首先要考察的。
As you all know, I have made the health of the African people and of women my two overriding priorities when measuring the effectiveness of our work.
随后他乘坐自己的游艇周游世界，从海水中收集细菌样品以完成被他称为全球海洋样品考察的计划。
Dr Venter then went on a round-the-world cruise on his yacht, collecting bacterial samples from the sea for a project he dubbed the Global Ocean Sampling Expedition.
随后他乘坐自己的游艇周游世界，从海水中收集细菌样品以完成被他称为全球海洋样品考察的计划。
Dr Venter then went on a round-the-world cruise on his yacht, collecting bacterial samples from the sea for a project he dubbed the Global Ocean Sampling Expedition.
应用推荐