吉姆·考利注意到一位听众眼噙泪水。
考利认为福克纳是一位深不可测的作家。
长官，麦考利夫将军拒绝了德军的招降。
Sir, General McAuliffe turned down a German surrender demand.
在考利阵亡后2天，他最后的家书到达了他在犹他州的家。
Two days after Cawley’s death, his last letter arrived at his family’s home in Utah.
她的家人在她的遗体上立了一座华丽的陵墓(麦考利)。
Her family reared a sumptuous mausoleum over her remains Macaulay.
史考利：你是个非常特别的男孩，吉布森，你知道你是的。
SCULLY: you're a very special boy, Gibson. You know that yourself.
虽然麦考利先生只停留在了他的观点上，但是并没有钉死它。
“感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求”(麦考利)。
"Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth" (Macaulay).
“她的家人在她的遗体上立了一座华丽的陵墓”(麦考利)。
"Her family reared a sumptuous mausoleum over her remains" (Macaulay).
最初，麦考利曾把这个词用于解释1998年俄罗斯金融危机。
Mr McCulley initially used the term in explaining the Russian financial crisis of 1998.
保罗·麦考利和鲍勃·狄兰都是美国著名的歌手和词曲作者吗？
Are Paul McCartney and Bob Dylan the well-known American singers and songwriters?
“这是一大块的脑浆大致相当于一个网球的大小。”麦考利夫说。
It's a chunk of brain matter "roughly equivalent to a tennis ball in size," McAuliffe says.
普及了他的思想的正是资产管理集团PIMCO的保罗·麦考利。
More than anyone else it was Paul McCulley of PIMCO, a fund-management group, who popularized his ideas.
盖尔布瑞斯和考利考夫先生都对税收和支出的分配效应感到十分忧虑。
Messrs Galbraith and Kotlikoff both worry above all about the distributional effects of taxing and spending.
考利·考夫上月为金融时报写专栏时称美国的财政状况比希腊更加糟糕。
Writing in the Financial Times last month, Mr Kotlikoff declared that America was in worse fiscal shape than Greece.
“艾萨克·牛顿经过艰辛的和曲折的道路所得到的知识”(麦考利)。
"Knowledge at which [Isaac] Newton arrived through arduous and circuitous paths" (Macaulay).
“他们了解奢侈；他们了解贫穷；但他们从不了解安逸”(麦考利)。
"They knew luxury; they knew beggary; but they never knew comfort" (Macaulay).
年，马尔科姆·考利收集了福克纳的某些作品，并写了一篇关于他的报道。
In nineteen forty-six, Malcolm Cowley collected some of Faulkner's writings and wrote a report about him.
“他很早就发现通过向众人诉说他的凄苦产生了巨大的轰动”(麦考利)。
"He early discovered that, by parading his unhappiness before the multitude, he produced an immense sensation" (Macaulay).
麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。
Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.
布鲁斯的风格像德劲的多，考利提供了一个充满活力和乐趣刺痛孩子种族融合。
In a style much like Bruce Degen's, Cauley offers an ethnic mix of children tingling with energy and fun.
而在身边的一群人中，演的最出彩的就是扮演考利医生德国同事的马克思。冯。塞斗。
The actor who gets the best measure of his surroundings is Max von Sydow, playing a German colleague of Dr. Cawley's.
他开了个英国奥运队的玩笑，还说要把苏格兰队轻松拿下，逗得麦考利·斯特都笑了。
He joked about Team GB and how Scotland would be an easy game, McAllister giggled.
佛罗里达鹰比其它品种要略小一些，但是同样具有凶悍邪恶的外表(约翰·考利)。
The Florida eagles are slightly smaller than the others, but they have the same fierce, baleful look John Corry.
约翰·考利博士：“我们不知道她的房间怎么了，她就好像直接蒸发了穿过墙一样。”
Dr. John Cawley: We don "t know how she got out of her room. It" s as if she evaporated, straight through the walls.
人类的大脑是一个渐进的缩编的事实，一下子就抓住了科学作家凯瑟琳·麦考利夫的注意力。
The downsizing of human brains is an evolutionary fact that took science writer Kathleen McAuliffe by surprise.
人类的大脑是一个渐进的缩编的事实，一下子就抓住了科学作家凯瑟琳·麦考利夫的注意力。
The downsizing of human brains is an evolutionary fact that took science writer Kathleen McAuliffe by surprise.
应用推荐