他们被要求制定实施计划，同时为美林公司做成本效益分析以推出这项服务产品。
They were required to put together an implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
美林证券公司分析师大卫埃林顿担忧高斯超市（Coles）的下跌指数会受到影响，他估计在2.2%左右。
Merrill Lynch analyst David Errington is concerned about the level of price deflation at Coles supermarkets, which he puts at around 2.2 percent.
说到成本，我不确定你指的是美林的哪一项研究，但用美国各地窄体飞机运营的座位-英里成本做比较，未免过于简单。
Turning to cost, I am not sure to which Merrill Lynch study you are referring, but it would be simplistic to compare seat-mile costs of narrow-body operation over U.S.
在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受。
Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill.
但美林和其他银行已经获得救助。
如果美林陷落，信心将一扫而空。
对美林的交易整合过于迅速。
美林表示，公司还重新启动了实习生计划。
Merrill has also revitalised its trainee programme, it said.
美林拒绝就该案进行进一步置评。
上周五休市时，美林的股价为17.05美元。
这个过程开始于美林1971年的上市。
不只如此，美林被视为是新市场布局策略中的基石。
Moreover, Merrill is seen as a cornerstone of a strategic push into new markets.
美林和雷曼兄弟也都有大量能源交易业务。
Both Merrill and Lehman have significant energy-trading operations, too.
让我举几个美林如何驾御下一个浪潮的事例。
Let me give you some examples of how Merrill is riding that next wave.
他接手美林的时候，大多数的损失业已造成。
When he took over at Merrill, most of the damage was already done.
但是美林并没有跟上。
在美洲银行，刘易斯对美林表面上的慷慨已经得到市场的惩罚。
At Bank of America, Lewis' apparent act of generosity towards Merrill Lynch was being punished by the market.
合并给了美林一个以稳定储户做根基的庞大资金来源。
The deal gave Merrill access to a giant balance-sheet funded with stable deposits.
很高兴来到沃顿，这里向来是美林公司理想的人才库。
I'm happy to be here at Wharton, traditionally a wonderful source of Merrill Lynch talent.
美林公司开发了一项供客户使用的可靠的网上交易系统。
Merrill Lynch developed a solid online trading system to be used by customers.
担心其出借人将把公司关门，他把美林卖给了美国银行。
Fearful that its lenders would shut the firm off, he sold to Bank of America.
然而今天，人们依旧信赖美林，并将资金交由美林代管。
可能两、三倍于此的损失来自2009年对美林的购买。
Perhaps two to three times that amount came with the costly 2009 purchase of Merrill Lynch.
同样重要的是，美林的经纪人再次得到客户赞誉的口碑。
Just as important, Merrill's brokers are, once again, held in high regard by those who use them.
为说服美林停止拍卖，贝尔·登斯已同意与一家银团谈判解救事宜。
Bear persuaded Merrill to stay its hand by agreeing to negotiate a rescue with a consortium of Banks.
而在他们刊出“2008年最佳股票”中，美林赫然在列。
When they later apologized, they posted "the Best Stocks for 2008," which, as Gawker points out, included... Merrill Lynch.
而在他们刊出“2008年最佳股票”中，美林赫然在列。
When they later apologized, they posted "the Best Stocks for 2008," which, as Gawker points out, included... Merrill Lynch.
应用推荐