披着羊皮的狼。
她穿着一件腰部束带的棕色小山羊皮外套。
想要成为猫王的人可以跟着《监狱摇滚》、《温柔地爱我》和《蓝色羊皮鞋》一起唱。
Would-be Elvis Presleys can sing along to "Jailhouse Rock," "Love me Tender," and "Blue Suede Shoes."
你是说羊皮纸基本上是循环利用的？
抄写员经常回收早期作为手稿用的羊皮纸。
The scribes often recycled the parchment that'd been used for earlier manuscripts.
所以这些纸，这些羊皮纸本身，被保存了下来。
So the pages, the pieces of parchment themselves, had been preserved.
其中一本书是一本很厚的算术课本，用羊皮纸包得很厚。
One of the books was a very large volume, an arithmetic text, heavily bound in leather.
羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。
Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.
顺便说一下，在一个很古老的故事里有一个关于狼的流行表达——披着羊皮的狼。
By the way, there is a popular expression about wolf from a very old story — a wolf in sheep's clothing.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
在15世纪，印刷术得到发展，纸张成为欧洲书籍的主要材料，在此之前的主要材料是羊皮纸。
During the 1400s, when printing was being developed, paper became the predominant material for books in Europe, but prior to that, it was parchment.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的传统方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的老式方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
书页通常使用的材料是羊皮纸，羊皮纸是一种动物的皮肤，其在张力的作用下被拉伸和变干，因此它会变得非常平整，并且你可以在上面写字。
The material typically used for the pages was parchment, which is animal skin that's stretched and dried under tension, so it become s really flat and can be written on.
有一次老鼠在他的羊皮大衣上做窝。
他们发现了一件老羊皮大衣，我把它穿上了。
老羊皮上了市，小羊皮也跟着来。
As soon goes the young lamb's skin to the market as the old ewe's.
染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木
把杏仁剁碎，准备一个羊皮纸内衬平底锅。
Finely chop the almonds and prepare a sheet pan with parchment.
它仍然是披着羊皮的狼。
重提回流资金减税就是这种批着羊皮的狼。
The proposed repeat of the corporate tax repatriation holiday is one such Wolf in sheep's clothing.
这种材料叫做“羊皮纸”，还可以卷成卷轴。
This material was called 'parchment' and could be rolled up into a scroll.
回想一下吧，死海羊皮卷是如何被深入考究的。
我喜欢这款车因为它简直是一只披着羊皮的狼。
What I loved about this car is that it was a Wolf in sheep's clothing.
它是披着羊皮的狼，只不过是客户-服务器模式。
把浸好巧克力的水果放入羊皮纸内衬平底锅冷却和硬化。
Place chocolate-dipped fruit onto parchment-lined sheet pan to cool and harden.
我把手臂伸过去，其实那上面披的是羊皮，父亲被搞糊涂了。
I held out the arms, which were the goat hairs. My father was obviously confused.
我把手臂伸过去，其实那上面披的是羊皮，父亲被搞糊涂了。
I held out the arms, which were the goat hairs. My father was obviously confused.
应用推荐