想要成为猫王的人可以跟着《监狱摇滚》、《温柔地爱我》和《蓝色羊皮鞋》一起唱。
Would-be Elvis Presleys can sing along to "Jailhouse Rock," "Love me Tender," and "Blue Suede Shoes."
你是说羊皮纸基本上是循环利用的？
抄写员经常回收早期作为手稿用的羊皮纸。
The scribes often recycled the parchment that'd been used for earlier manuscripts.
所以这些纸，这些羊皮纸本身，被保存了下来。
So the pages, the pieces of parchment themselves, had been preserved.
其中一本书是一本很厚的算术课本，用羊皮纸包得很厚。
One of the books was a very large volume, an arithmetic text, heavily bound in leather.
羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。
Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.
顺便说一下，在一个很古老的故事里有一个关于狼的流行表达——披着羊皮的狼。
By the way, there is a popular expression about wolf from a very old story — a wolf in sheep's clothing.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
在15世纪，印刷术得到发展，纸张成为欧洲书籍的主要材料，在此之前的主要材料是羊皮纸。
During the 1400s, when printing was being developed, paper became the predominant material for books in Europe, but prior to that, it was parchment.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的传统方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的老式方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
老羊皮上了市，小羊皮也跟着来。
As soon goes the young lamb's skin to the market as the old ewe's.
染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木
这种材料叫做“羊皮纸”，还可以卷成卷轴。
This material was called 'parchment' and could be rolled up into a scroll.
白兔在喇叭上吹了三下，然后摊开那卷羊皮纸，宣读如下。
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows.
并用染红的公羊皮作罩棚的盖，再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。
And he made a covering for the tent of RAMS 'skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
又要用染红的公羊皮做罩棚的盖；再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。
Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of hides of sea cows.
一只小羊羔把这只披著羊皮的狼误认为自己的妈妈，被领出了羊群。
A lamb thought that the Wolf was its mother because his skin looked like hers.So it followed the Wolf.
他们的帐篷通常都有供暖设备，还有羊皮毯、充气沙发以及蜡烛吊灯等奢侈装备。
Their canvas residences are often heated, and include such luxuries as sheepskin rugs, blow-up sofas and tea light chandeliers.
从奢华的羊皮地板到美轮美奂的外部装饰，幻影出现的本身就是对豪华最好的诠释。
From the sheepskin floor MATS to the retractable winged hood ornament, the Phantom is a luxury.
你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
显然，发件人公司里某高级男合伙人迷上她脚上那双4寸黑色小山羊皮高跟鞋。
Her 4-inch black suede heels had obviously impressed the sender, a male senior partner.
什么卡耐基全集、羊皮卷丛书、世界各国首脑自传、国际经济大亨奋斗故事……
such as The Complete Works of Carnaiky, Series of Goat-skin Bound Books,Autobiographies of World Leaders, The Stories of World Financial Tycoons, etc, etc.
她穿着柔软的粉格羊皮大衣，牛仔裤，白衬衫，厚厚的太阳镜，这让她越发出众。
A soft, wool pink plaid coat with jeans and a white shirt and thick sunglasses made her look nice.
那内容关于丢失的羊皮纸书卷，影藏的几何学，和谜语们，汇集起来卖了很大书。
All that stuff about lost parchments, hidden geometry, and puzzles made for great sales.
那内容关于丢失的羊皮纸书卷，影藏的几何学，和谜语们，汇集起来卖了很大书。
All that stuff about lost parchments, hidden geometry, and puzzles made for great sales.
应用推荐