吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
绿皮西葫芦可做意大利面的主菜。
不是这本书。我要的是绿皮的那一本。
而同样的旅程乘坐绿皮车需要六七个小时。
On the green train, covering the same distance would take six or seven hours.
绿皮的书在那一摞的底下，红皮的在上边。
The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top.
请递给我那本绿皮的书。
常吃的蔬菜各色各样，从洋蓟到绿皮密生西葫芦。
Vegetable choices go all the way from artichokes to zucchini.
另一个有益的茶是茶本身（茶树），特别是绿皮的品种。
Another beneficial tea is tea itself (Camellia sinensis), especially the green variety.
二十年前乘坐“绿皮车”需要耗时一天的旅程，如今仅需要不到三个小时。
In less than three hours, you can complete a journey that would have taken a full day on a green-skinned train's yesteryear.
列车的车厢是实用的绿皮车，用电气车头牵引，火车本身也不像它的前辈那样赏心悦目。
With its utilitarian green carriages and electric locomotives, the train itself, unlike its illustrious predecessor, is also no beauty.
在这个当口，寒冰女皇终于 回应了祈祷 者们的吁告，一场雪暴挡住了绿皮们的去路。
Then, as he approached Kislev itself, the prayers of the Ice Queen were answered and a blizzard struck the advancing Greenskins.
绿皮对待生活的态度或许是所有种族里最健康的，这让他们能坦然应对宇宙里各种残酷的现实。
The Orks have a far healthier attitude to life than other races, and are better able to cope with the realities of a harsh universe. Their secret is that they simply don't care.
首先就是《绿皮火车》，周云蓬创作，生动地凝聚了这个盲人作者火车生活的瞬瞬间间，令人折服。
The first piece, “Green Trains, ” by Zhou Yunpeng, is a compelling and vivid collection of moments on trains from the blind author’s life.
持续的僵局也可能进一步打压美元估值，以及挑战“绿皮钞”(指美元)世界第一“储备货币”的地位。
Continued stalemate could also further depress the value of the dollar and challenge the greenback's status as the world's prime "reserve currency."
照片中，两位口碑颇佳的演员同坐一把绿皮扶手椅，身着维多利亚时代经典三件套西服，看起来干净利落。
Dressed in classic three-piece suits, the critically acclaimed actors cut dapper figures in the image, which sees them share a green leather arm chair.
他对他所期望乘坐的绿皮车有着美好的印象：在一列缓缓行驶的列车上，人员杂乱、过道拥挤，人们靠着、倚着那破旧的座位。
He had a good idea of what to expect: a slow, rickety ride with a jumble of people crammed against one another on old, uncomfortable seats.
在这趟没有子弹头列车电视、点心以及没有神采奕奕的列车员的绿皮车上，王不停挪动他的位置以免碰到坐在前面的那位乘客。
Far from the bullet trains' TV screens, snack boxes and perky attendants, Wang shifted on a hard seat, trying to avoid tangling his legs with the men sitting in front of him.
好吧，我还以为咱们是上这儿来四处看看，宰几个智慧生物，因为它们长着咱们没长着的绿皮和尖牙，然后把它们的东西一扫光呢。
Well, I just figured we'd wonder around, kill some sentient creatures because they had green skin and fangs and we don't, and then take their stuff.
全部33只海龟都是墨西哥湾生态环境的稀有成员，而绿海龟、坎皮海龟、玳瑁又是濒危品种，蠵龟则是受威胁品种。
All 33 turtles represent rare members of the Gulf's ecosystem. Green, Kemp's Ridley and Hawksbill sea turtles are endangered species. Loggerheads are listed as threatened.
全部33只海龟都是墨西哥湾生态环境的稀有成员，而绿海龟、坎皮海龟、玳瑁又是濒危品种，蠵龟则是受威胁品种。
All 33 turtles represent rare members of the Gulf's ecosystem. Green, Kemp's Ridley and Hawksbill sea turtles are endangered species.
红毯上穿绿裙！ 论抢眼球谁也拼不过安吉丽娜·茱莉和布拉德皮特！
Angelina Jolie and Brad Pitt are perfection on the red carpet at the 2011 Golden Globe Awards.
在10月21日，33只年轻的绿海龟、坎皮海龟、玳瑁和蠵龟都爬回了墨西哥海湾的大海。
A group of 33 young Green, Kemp's Ridley, Hawksbill and Loggerhead sea turtles returned to paddle the briny waters of the Gulf of Mexico on Oct. 21.
伦敦地铁中绿葡萄导致的意外比香蕉皮的要多。
Green grapes cause more accidents on the London Underground than banana skins.
皮甲不会再有绿甲奖励了，所以这并不复杂。
目的研究生物农药绿僵菌原药急性经口、经皮、吸入毒性及眼睛刺激和致敏率。
Objective to test the acute toxicity of biopesticide-Metarhizium, include oral toxicity, dermal toxicity, inhalation toxicity, eye irritation and dermal sensitization.
熟悉的武器回归，包括香蕉皮，绿龟壳，还有墨汁。墨汁可以溅出玩家屏幕。
Familiar weapons return, including banana peels, green shells and the Blooper attack that splashes black ink on the other players' screens.
熟悉的武器回归，包括香蕉皮，绿龟壳，还有墨汁。墨汁可以溅出玩家屏幕。
Familiar weapons return, including banana peels, green shells and the Blooper attack that splashes black ink on the other players' screens.
应用推荐