在街机模式中进入维修区修理。
维修区在哪里？
第一阶段的赛段位于横溪县，距离维修区约20公里。
Leg one is located in Hengxi County, about 20 km away from SV park.
带着狂妄的讥讽，粗鲁的赛车路霸驶向维修区去加油维修。
With a confident sneer, the ruthless race car headed into the pits for fuel and service.
与此同时，何晓乐对战车感到非常满意，只需要回维修区做一些简单调校。
In the meantime, Rainey was very happy with his car and came in making only a couple very minor adjustments.
正如你说到的，通过维修区的处罚是因为我的错误，因为我没有按限速按钮。
As you said, the drive-through was because of my mistake because I didn't hit the limiter button.
因此我真的不知道自己为什么要接受通过维修区的处罚，那是多么气人的啊！
So I didn't really know why I got the drive-through penalty, which was pretty irritating.
显然，被处以驾车通过维修区的处罚让我损失很多，当时我肯定限速器指示灯是亮着的。
It was obviously a huge blow to be called in for the drive-through penalty because I was sure the limiter light was on.
对于这场事故，汉密尔顿说：“当我离开库房，我看见维修区通道里两辆赛车并列在我前面。”
Commenting on the incident, Hamilton said: "As I exited the box, I saw two cars jostling for position ahead of me in the pit lane."
之后在匈牙利站迈克拉伦和阿隆索因为后者在维修区因为某种理由停留30秒而受到严厉的惩罚。
Then came Hungary where McLaren and Fernando Alonso were severely penalized because he just stood in the pits for 30 seconds for whatever reason.
在一停时，我犯了一些措我，它使我丢掉了一个位置并且不小心压到了白线，所以我被罚通过维修区。
At the first pit stop, I made a mistake which cost me one place and then I was just a whisker over the white line and so I picked up a drive-through penalty.
同时，我们常常听到“维修区超车”这一说法（即通过更优的停站超越对手），那更多的是一种赛车策略。
Although you will often hear talk of cars ‘overtaking in the pitlane’ (meaning a car gaining track position through a better pit stop compared to a rival) this is a matter of race strategy.
也是银石的铁杆粉丝- - -新的赛道布局将会很有意思、高速弯角很有挑战性、新的维修区也是一流的。
I'm also a big fan of Silverstone - the new layout is fun to drive on, the fast corners are very challenging and the new pit area is first class.
加油冲刺：车手在比赛最后几圈中提出的维修区停靠要求，这是为了确保车辆能坚持跑到终点而进行少量加油。
Splash and dash: A pit stop in the closing laps of the race when a driver calls in for just a few litres of fuel to be sure of making it to the finish.
一停之后比赛开始变得艰难，进站依然不是那么理想，我和刘易斯两个人几乎并肩离开维修区，出站的时候他超过了我！
This was where my race got complicated as my pit stop was not that great and we ended up side by side leaving pit lane, with him just having the edge in the end.
比赛重新开始后，何晓乐在第2圈跑出了他自己的最快圈速1：49 . 825。随后，他回到维修区等待车队的安排。
After the restart, Rainey scored his fastest time of 1:49.825 on lap 2. He came in to the pit immediately and waited for further actions.
费用只包括每车在这2天使用赛道及维修区，所有其它费用如汔油，饮食及如车辆冲出赛道须拖车之费用须由车主自已负责。
Entry fee only includes the use of the Circuit for the 2 days, other cost such as Gasoline, Food and beverages, or Towage fee if the Car have to be tow out of the Gravel Trap.
这次碰撞毁了苏蒂尔一个美好的周末，他本来可以在比赛结束时获得一个积分，但他最终不得不回到维修区换一个新的鼻翼。
The clash ruined a strong weekend for Sutil, who looked on course for a points finish until he had to return to the pits for a new nose.
“这里不再是真正意义上的贫民区了。”现年70岁的约翰·伯德说。他是一名退休的维修工，多年来一直购买汉堡外带。
“This isn't really the ghetto anymore,” said John Byrd, 70, a retired repairman who has been getting to-go burgers there for years.
想想看，所有空调维修工、地产商、片区护士、路边机工和法律学生们都使用苹果的平板电脑。
Think of all the air-conditioning engineers, realtors, district nurses, roadside mechanics, and law students.
专业园丁知道他们是牢固和稳定，加上他们需要很少或根本没有维修，不喜欢在西北太平洋，那里暴雨是自治区腐烂。
Professional landscapers know they're solid and stable, plus they need little or no maintenance and don't rot in areas like the Pacific Northwest, where heavy precipitation is the rule.
第五步：维修人员必需对护栏板进行维修复前、后拍照，布置安全控制区要全程摄像。
The fifth step: maintenance personnel must be repaired before and after the guardrail plate, the layout of the security control area to the whole camera.
维修低压设备和给低压设备停送电，包括罐区的泵、主车间泵和消防泵泵。定期测试电机和配电柜的绝缘。
Repair lower voltage equipments and power transmission includes tank farm pumps, main workshop and fire fighting water pump. Regular test motor and distribution cabinet insulation.
介绍湛江港一区南一期突堤码头维修设计所采用的维修、加固、防腐方法和新材料新技术在维修、加固和防腐工程中的应用。
This paper describes the application of new method, new materials and new technologies for maintenance, strengthening and anti-corrosion of the finger pier in Zhanjiang Port.
第六步：所内内业人员将对护栏板维修复前、后照片及安全控制区的影像资料进行归档整理。
The sixth step: the inner industry staff will conduct image data of the guardrail maintenance complex before and after photos and security control areas of filing.
在道路的养护维修期间，高速公路作业区由于经常需要关闭车道而形成道路通行的瓶颈，影响着高速公路运行的平稳性和安全性。
Because expressway work zones for maintenance often need lane closure, it will result in road capacity bottleneck and impact the stabilization and safety of expressway operation.
在道路的养护维修期间，高速公路作业区由于经常需要关闭车道而形成道路通行的瓶颈，影响着高速公路运行的平稳性和安全性。
Because expressway work zones for maintenance often need lane closure, it will result in road capacity bottleneck and impact the stabilization and safety of expressway operation.
应用推荐