• 同时,我们常常听到“维修区超车”这一说法(即通过更优的停站超越对手),那更多的是一种赛车策略。

    Although you will often hear talk of cars ‘overtaking in the pitlane’ (meaning a car gaining track position through a better pit stop compared to a rival) this is a matter of race strategy.

    youdao

  • 加油冲刺:车手在比赛最后几圈中提出的维修区停靠要求,这是为了确保车辆能坚持跑到终点而进行少量加油。

    Splash and dash: A pit stop in the closing laps of the race when a driver calls in for just a few litres of fuel to be sure of making it to the finish.

    youdao

  • 第一阶段的赛段位于横溪县,距离维修区约20公里。

    Leg one is located in Hengxi County, about 20 km away from SV park.

    youdao

  • 与此同时,何晓乐对战车感到非常满意,只需要回维修区做一些简单调校。

    In the meantime, Rainey was very happy with his car and came in making only a couple very minor adjustments.

    youdao

  • 显然,被处以驾车通过维修区的处罚让我损失很多,当时我肯定限速器指示灯是亮着的。

    It was obviously a huge blow to be called in for the drive-through penalty because I was sure the limiter light was on.

    youdao

  • 也是银石的铁杆粉丝- - -新的赛道布局将会很有意思、高速弯角很有挑战性、新的维修区也是一流的。

    I'm also a big fan of Silverstone - the new layout is fun to drive on, the fast corners are very challenging and the new pit area is first class.

    youdao

  • 比赛重新开始后,何晓乐在第2圈跑出了他自己的最快圈速1:49 . 825。随后,他回到维修区等待车队的安排。

    After the restart, Rainey scored his fastest time of 1:49.825 on lap 2. He came in to the pit immediately and waited for further actions.

    youdao

  • 这次碰撞毁了苏蒂尔一个美好的周末,他本来可以在比赛结束时获得一个积分,但他最终不得不回到维修区换一个新的鼻翼。

    The clash ruined a strong weekend for Sutil, who looked on course for a points finish until he had to return to the pits for a new nose.

    youdao

  • 同一个月,宣布在大中华区成立一家新的维修中心。

    In the same month, the announcement of a new service center in the Greater China region was made.

    youdao

  • 介绍湛江港一区南一期突堤码头维修设计所采用的维修、加固、防腐方法和新材料新技术在维修、加固和防腐工程中的应用。

    This paper describes the application of new method, new materials and new technologies for maintenance, strengthening and anti-corrosion of the finger pier in Zhanjiang Port.

    youdao

  • 在道路的养护维修期间,高速公路作业区由于经常需要关闭车道而形成道路通行的瓶颈,影响着高速公路运行的平稳性和安全性。

    Because expressway work zones for maintenance often need lane closure, it will result in road capacity bottleneck and impact the stabilization and safety of expressway operation.

    youdao

  • 未受培训的外部人员(如外部施工人员或维修人员)在生产期间需进入洁净区时,应当对他们进行特别详细的指导和监督。

    When outside staff who have not received such training (e. g. building or maintenance contractors) need to be brought in, particular care should be taken over their instruction and supervision.

    youdao

  • 区道路主管部门应当对其养护、维修和管理工作进行监督和指导。

    The district road competent department shall supervise and guide the maintenance, reparation and management of the roads mentioned in the preceding paragraph.

    youdao

  • “这里不再是真正意义上的贫民区了。”现年70岁的约翰·伯德说。他是一名退休的维修工,多年来一直购买汉堡外带。

    “This isn't really the ghetto anymore,” said John Byrd, 70, a retired repairman who has been getting to-go burgers there for years.

    youdao

  • 据壳牌新加坡公司称,这次火灾可能是在维修过程中引起的,已经对罐区附近的一个水泵房产生了破坏。

    The fire, which may have been started during maintenance work, has damaged a pump room site near the tank farm, according to the company.

    youdao

  • 该模型可计算喷流穿透高度、分离区长度、二维分离区边界、分离区平台压力系数,并可对分离特性进行三维修正。

    The jet penetration height, the separation distance, the separation boundary and the pressure coefficient within the separation region are estimated, and the 3-D correction is also adopted.

    youdao

  • 该模型可计算喷流穿透高度、分离区长度、二维分离区边界、分离区平台压力系数,并可对分离特性进行三维修正。

    The jet penetration height, the separation distance, the separation boundary and the pressure coefficient within the separation region are estimated, and the 3-D correction is also adopted.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定