处于压力下的男性不仅觉得胖女人更有吸引力，他们给高分的体形范围也更广。
Stressed-out men not only rated heavier women as more attractive, but they also gave higher ratings to a wider range of body types overall.
大家都在讨论美国遭遇教育危机，然而最新的国家教育进程评估给美国教育系统打出了该评估自1990年运作以来的最高分。
And for all we talk about a crisis of education in the United States, the most recent National Assessment of Educational Progress reported the highest scores since testing began in 1990.
唾手可得型：显然给所有的五位男性都打了高分，包括试验参与者（五位男士当中的某一位-译者注）。
Easy to get: had apparently given high ratings to all five men, including the participant.
主题已被重新部署，这样我们就可以给您带去由iStockphoto（一个微利图片库——译者注）提供的高分辨率美图。
Themes have been completely rebuilt to enable us to bring you a new set of beautiful high resolution themes with imagery provided by iStockphoto.
谣传新版的iPad会有一个给FaceTime视频聊天用的前置摄像头、一个后置摄像头、还有更高分辨率的面板。
Current rumors suggest the new iPad will be sporting a front-facing camera for FaceTime video chat, rear-facing camera, and a higher resolution display.
大约半小时后，两组志愿者被要求给20名男子和20名女子在照片上的魅力度打分，最高分为7分。
About half an hour later, both groups were asked to rate the attractiveness of 20 male and 20 female faces on a seven-point scale.
我记不住所有的日期，所以老师从未给过我高分。
I had trouble remembering all the dates, so my teacher never gave me good marks.
恒定束宽波束域噪声是空间相关的非白噪声，这给宽带波束域高分辨方位估计方法的性能带来影响。
The noise in constant beam-width beam space is spatial correlative and color (non white), which affects the performance of wide-band-beam-space high resolution DOA (Direction of Arrival) estimator.
我并不惊讶，她是老师的得意门生，老师总是给她高分儿。
I'm not surprised, she's a teacher's pet, you know. They always give her good marks.
高能量、高分辨力光学系统给传统的光学面形评价指标提出了新的要求。
High energy, high resolution optical system put forward new demand for traditional analysis of surface profile.
本文研究了在激发状态下芳烃(受体)和脂肪胺(给体)的相互作用以及高分子链在其中的影响。
The excited state interaction of some aromatic hydrocarbon (acceptor) -aliphatic amine (donor) systems and the effect of polymer chain have been studied.
高分辨大场景合成孔径雷达(SAR)成像给数据存储和传输系统带来沉重负担。
High resolution and wide swath Synthetic Aperture Radar (SAR) imaging increases severely data transmission and storage load.
本文目的是制备具有结肠靶向功能的高分子药物，以期为临床应用提供一种有效的给药途径。
The purpose of this paper is to prepare some colon-specific polymer drugs, in order to provide an effective method for the clinical application of 5-ASA.
该平台在现有HLA分布仿真基础上，引入了网格的概念，给提高分布仿真中资源利用效率和扩大仿真规模提供了一种可行的方案。
The result shows introducing the grid technology into HLA simulation provide a way to improve resource availability and to enlarge the scale of simulation system.
高分帮助翻译：很抱歉，我给了你错误的文件，所以需要重新上传。
I am sorry that I sent the wrong document to you, so I need to upload again and will provide the correct document to you soon.
高分帮助翻译：很抱歉，我给了你错误的文件，所以需要重新上传。
I am sorry that I sent the wrong document to you, so I need to upload again and will provide the correct document to you soon.
应用推荐