这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。
This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.
中国、印度、巴西和其他经济体的崛起，强化和实现了国际经济的再平衡，提供了新的增长极。
The rising economies of China, India, Brazil, and others have strengthened and rebalanced the international economy, providing new poles of growth.
双方坚定支持G20，这是各国实现国际经济合作的重要论坛，其间，全球最大的经济体为实现他们共同的愿望和前景而协同努力。
We both strongly support the G20 as the premier forum for our international economic cooperation, where the world's largest economies work together to support their mutual aspirations and ambitions.
他们说，由20个全球最大经济体组成的20国集团应该是国际经济合作的“最重要的论坛”。
They said the G20 group of 20 largest economies should be the "premier forum" for international economic cooperation.
例如，我们将G20(20国集团)视为国际经济策略协作的核心，将世界主要经济体聚集在一起。
For example, we elevated the G20 as the focus for international co-ordination on economic policy, bringing together major economies from around the globe.
在经济下滑已成当前国际经济定局之时，许多国家存在的关于分散风险的争论似乎愈显不必。
The argument that being in lots of countries diversifies risk looks thinner now that the downturn has the world economy in its grip.
现行国际货币体系“既缺乏稳定性，也缺乏公平性”，中国国际经济交流中心的经济学家徐洪才写道。
The setup "lacks both stability and fairness, " wrote Xu Hongcai, an economist at the China Center for International Economic Exchanges.
第三，尽管最近国际经济形势回暖，但是日本绝对不要指望外国需求像过去几十年一样强劲，也不要指望靠它来拉动出口，促进经济增长。
Third, despite the recent pick-up in global economic activity, Japan cannot count on foreign demand being strong enough for it to sustain export-led growth, as it did in the past decade.
经济危机爆发之前，旧的国际经济秩序奋力紧跟变化。
The old international economic order was struggling to keep up with change before the crisis.
当前国际经济金融形势极为复杂，充满不确定性，金融危机导致的全球经济衰退不会很快过去。
The international economic and financial situation is extremely complicated and full of uncertainties, and the recession worldwide triggered by the financial crisis will not come to an end soon.
雷曼倒闭后的那段日子之所以让人联想到萧条经济学，还有另一个原因：麻烦会在国际经济中迅速传播。
There is another reason that the aftermath of Lehman looks reminiscent of the world of depression economics.
前imf首席经济学家、彼得森国际经济研究所(PetersonInstitutefor International Economics)的穆萨(MichaelMussa)预计将增长4.2%。
Michael Mussa, a former IMF chief economist who is with the Peterson Institute for International Economics, is looking for 4.2% growth.
随着国际经济一体化速度的加快，经济的竞争更加激烈，其中对人才的需求已经成为各个国家摆在头号位置的大事。
With the quickening of the speed of international economic integration, the economic competition is fiercer, it's the great thing for every country to demand talents.
英语语言作为一种国际性语言和学习先进科学技术、广泛进行经济文化交流的工具，在当今国际经济社会生活中发挥着重要作用。
English, as an international language and a tool of communication in learning advanced science and technology, is playing a vitally important role in leading people on the way to the world.
中国地大物博，近年来经济迅猛发展，这使得中国在现代国际经济中成为一个越来越重要的游戏者。
China's vast size and resources, her extraordinary economic progress over recent years, have made her an increasingly important player in the modern international economy.
这对我国经济造成了巨大的损失，也与国际经济一体化趋势极不相适应。
That has created massive losses of our country economy, which is unadapted to the tendency of international economic integration.
该运动随着中国经济融入国际经济大循环的体系中而在中国兴起。
The exercise has been rising in China along with the Chinese economy merging into the international economic circulating system.
杭州湾大桥是最具经济价值的史诗，杭州湾大桥是撬动国际经济的支点，它将带着海盐跨越梦想，走向辉煌。
Hangzhou Bay Bridge is an epic of economic values and a pivot for world-class economic development. It will take Haiyanotnidreams and glories.
海关担负着为国家把守经济大门的神圣职责，在国家参与国际经济竞争中发挥着十分重要的作用。
China Customs is shouldering the holy task of guarding our country's economic door, it also plays an important role in our country's participation in global economic competition.
全球经济继续回升，明年中国国际经济环境有望改进。
Next year, the international economic environment is expected to improve for China, as global economies continue to recover.
国际货币基金会首席经济学家奥利弗·布兰查德本周说国际经济不平衡对这场危机只起推波助澜的作用。
Olivier Blanchard, the IMF's chief economist, said this week that global imbalances contributed only "indirectly" to the crisis.
役有它，西方强国经济和国际经济也会顺利前进。
The US and the international economies will get along nicely without it.
中国将加强同主要经济体宏观经济政策协调，在国际经济金融组织中发挥更大作用。
We will intensify macroeconomic policy coordination with other major economies and play a bigger role in international economic and financial organizations.
中国将加强同主要经济体宏观经济政策协调，在国际经济金融组织中发挥更大作用。
We will intensify macroeconomic policy coordination with other major economies and play a bigger role in international economic and financial organizations.
应用推荐