你们是否已经查出是谁烧了我的车？
你已经查验过架子上的货物了吗？
上帝已经查出仆人的罪孽了。
经查实证书在不锈钢容器的帘子后面。
It's ascertained that the certificate is behind the curtain of the stainless steel container.
B：我已经查过两次了。
警察已经查处小偷是怎么进入那座大楼了。
The police has worked out how the thieves entered that building.
先前的不明飞行物现在已经查明了是卫星。
The previously unidentified object has now been definitely ascertained as satellites.
既然警察已经查好了，我们何必再自己查呢？
Why do all that digging when the police already did it for us?
我已经查找过信息，我发现我需要使用定制安全配置。
I have been looking for information and I have found that I need to use a custom security configuration.
您应当已经查阅并理解了本系列的第1部分和第2部分。
You should have already gone through and understood Part 1 and Part 2 of this series.
卡尔·约翰逊已经查明并拍摄了埃博拉病毒只是天前。
Karl Johnson had identified and photographed the Ebola virus just days earlier.
这时候旁边的人已经查到了··，听他说：“是汶川！”
This time the people have been found next to, to listen to him said: "Wenchuan!"
我已经查过已到达的航班号了，她要三个小时后才能抵达。
I've checked the flight number in the arrivals; she won't be here before 3 hours.
经查证，申请人在上述“工作背景”部分提供的内容属实。
It is proved that the above information in "working background" provided by the applicant is true.
科学家可能已经查明了为什么喝咖啡会使得妇女怀孕变得困难。
Scientists may have discovered why drinking coffee makes it harder for women to conceive.
然而，急迫性尿失禁的一些具体原因已经查明，如以下所述者。
However, some specific causes of urge incontinence have been identified, such as those described below.
对不起，我们已经查过您的信用度，很抱歉我们不能给您提供贷款。
Sorry, we've just run a credit check, and unfortunately, we cannot offer you a loan.
经查，在墨西哥以外，几乎所有病例以及所有死亡病例原先都患有慢性病。
Outside Mexico, nearly all cases of illness, and all deaths, have been detected in people with underlying chronic conditions.
尼娜指示他偷偷地找出是谁曾经查看过这些图表，因为她怀疑有另一个内奸。
Nina instructs him to secretly find out who had seen these reports because she suspects another dirty agent.
你已经查看了RMC方法内容库，现在你可以创建属于你自己的方法插件了。
Now that you have reviewed the RMC method content library, you can create your own method plug-in to build on.
如今，许多项目里运动员每天都得抽空一小时来做检查，一经查出即刻出局。
Athletes in many sports now have to make themselves available for an hour every day for a possible "out of competition" check.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20,000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20, 000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
为了激发大家的辩论，事先Nasscom代表们已经查看并讨论了一些书面问题。
To feed the debate, written questions had been canvassed in advance from Nasscom delegates.
经查看，它展现出达尔文进化论的一些杰出特征，并适宜地顺应其险峻且危险的环境。
Upon inspection, it exhibits some wonderful features of Darwinian evolution, and is aptly adapted to its hostile and precarious environment.
今天你都已经查看多少次了，其实大部分新闻都是矛盾的、无关紧要或是不合逻辑的。
How many times have you checked it today Yet, most of it is inconsistent, unimportant, or inconsequential.
我们已经查看了vfs层中的各种重要对象，现在我们通过一个图表展示它们之间的关系。
Now that I've reviewed the various important objects in the VFS layer, let's look at how they relate in a single diagram.
我们已经查看了vfs层中的各种重要对象，现在我们通过一个图表展示它们之间的关系。
Now that I've reviewed the various important objects in the VFS layer, let's look at how they relate in a single diagram.
应用推荐