伦敦比上海更努力地保留老电话亭，因为红色电话亭是伦敦的一道特殊风景。
London tried harder than Shanghai to keep the old phone booths alive because the red booths are a special scene in the city.
霓虹灯之于香港就相当于红色电话亭之于伦敦，雾之于旧金山。
Neon is to Hong Kong as red phone booths are to London and fog is to San Francisco.
伦敦更关心它们，因为从20世纪30年代起，红色电话亭就一直是伦敦的一个特殊场景，当时它们都被漆成红色。
London cares about them even more, because the red booths have long been a special scene in London since the 1930s when they were painted all red.
其他人则使用百货店和烟店前挂着的红色电话。
Others were using little red telephone that hung on the facades of grocery stores and tobacco shops.
尽管红色电话亭近年来不断减少，但时常获评英国最具象征性建筑。
Despite their decline in Numbers in recent years, the red telephone box regularly tops polls as one of Britain's most iconic structures.
“我已经有了自己的账户，所以我们可以把红色电话扔的远远的”，奥巴马笑着说。
"I have one also, so we may be able to throw away those red phones that have been sitting around for so long," Obama said to laughter.
这些年我一直想有个红色电话亭，而且我没有室外卫生间，所以我觉得可以把两者合二为一。
"I've wanted a red telephone box for years and I didn't have an outside lavatory, so I thought I could combine the two."
英语是官方语言，鱼与薯条随处可见，甚至打电话的电话亭与伦敦的红色电话亭一个摸样。
English is the official language, fish and chips can be found with ease, and phone calls can even be made from London-style red phone booths.
这些年我一直想有个红色电话亭，而且我没有室外卫生间，所以我觉得可以把两者合二为一。
I've wanted a red telephone box for years and I didn't have an outside lavatory, so I thought I could combine the two.
这些年我一直想有个红色电话亭，而且我没有室外卫生间，所以我觉得可以把两者合二为一。
'I've wanted a red telephone box for years and I didn't have an outside lavatory, so I thought I could combine the two.
他说：“我带坐便器去另外一个路边红色电话亭，坐在上面，心里默默祈祷千万别有人过来，把我送进精神病院。”
"I took a pan to a red telephone kiosk down the road, sat on it, hoping and praying no one would come along and take me off to a nut house," he said.
在一个普普通通的前台接待处后面，一扇门通往一个房间，里面只有一个红色电话亭，颇似《王牌大贱谍》里的道具。
Behind an ordinary reception area, a door opens to a small room with only a red phone booth that could have been a prop in an Austin Powers movie.
电话亭的颜色为“邮政红”，与英国邮政信箱的颜色相一致。 这些红色电话亭曾是英国的标志性形象，也是游客们争相留影的街头一景。
Painted in "Post Office red" to match the post boxes, they were once a defining image of England and the backdrop to millions of tourist photographs。
Google将在美国大学校园和机场内设立红色电话亭来推广这项功能。这些电话亭可以在北美区域内免费拨打电话，拨打北美区域外的电话也比其他的收费便宜。
Google is also going to promote the service by setting up red phone booths in US universities and airports, letting them make free calls inside North America, and cheaper ones outside it.
对于许多英国人来说，这可以适用于代表他们国家过去年代的机构和物品，古老的城堡，辉煌的住宅和红色的电话亭。
For many British people, that can apply to institutions and objects that represent their country's past age old castles, splendid homes and red phone boxes.
一个红色的黑漆皮包看起来像一个特大型按钮电话，听筒当手柄使用。
One red patent-leather bag looks like an oversized push-button phone with the receiver as its handle.
就像图7所示的eBay注意力热图所示，红色的点(热点)表示用户在电话号码输入框上耗费了最多的注意力。
As shown in the heat map for eBay in Figure 7, the red spot or 'hotspot "indicates users looked longest at the phone number field."
在大堂摆放着一个大红色的英式电话亭，一个可以看到海景的豪华自助餐厅，侍应小姐拿着网球拍一样的电子灭蚊器在来回走动。
There's a bright red British phone booth in the lobby, a fancy buffet with an ocean view, and girls running around with big electric fly-swatters shaped like tennis rackets.
他们的灵感来自于20年前，当时一个女人打电话来要求为自己定制一具红色喷气式飞机造型的棺木。
They discovered the special business 20 years ago when a woman called enquiring about being buried in a replica red arrows jet.
其他一些人徘徊在杂货店和烟草商铺前，打着手中的小巧红色的电话。
Others were using little red telephones that hung on the facades of grocery stores and tobacco shops.
从德拉赞一伙所在的红色客货两用车上，杰克打电话到反恐组与尼娜通话。
“患病机率的增加是因为红色肉类的食入量增加。”陈在电话采访中说。
"The increase in risk did appear to be due to the increase in red meat intake," tseng said in a telephone interview.
这个电话将可在火山黑色和酒红色。
This phone will be available in Volcanic Black and Wine Red color.
我首先想到的是，它像一个新的无线电或红色，蓝色和黄色的灯光电话塔看了看，但是我知道那是不可能的，因为我们经常旅行这条道路。
My first thought was that it looked like a new radio or phone tower with red, blue, and yellow lights, but I knew that wasn't possible because we travel down that road often.
我首先想到的是，它像一个新的无线电或红色，蓝色和黄色的灯光电话塔看了看，但是我知道那是不可能的，因为我们经常旅行这条道路。
My first thought was that it looked like a new radio or phone tower with red, blue, and yellow lights, but I knew that wasn't possible because we travel down that road often.
应用推荐