索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
索里德先生，认识你真是我的荣幸。
Virtuous Sir in the Suo, understanding you is really my credit.
在过去的两周里，他的团队致力于米索里河的洪水。
In the past two weeks, his team has focused on the Missouri River flooding.
她开始大量出血，有人建议乔瑟夫把她送到索里提的医院。
She was bleeding heavily, and they told Joseph she had to go to the district hospital in Soroti.
七十二枚索里迪用一磅黄金，因此其币值为十二先令六便士。
Seventy-two solidi went to the pound of gold, so that its value was about twelve shillings and sixpence.
她是在拍摄帕索里尼的美狄亚的边缘，考虑一个阶段卷土重来。
She was on the verge of filming Pasolini's Medea, contemplating a stage comeback.
以下就是九种不同类型的绝望及一些邮索里和比勒推荐的治疗策略。
Here are the nine types of hopelessness and just some of the strategies recommended by Scioli and Biller.
索里亚太小了，正如该城唯一知名的诗人曾说过，路是用来走的。
Saria was a small town, and as its only famous poet had said, roads are made to be traveled.
宝格丽是1884年由希腊银匠索里奥·宝嘉在意大利罗马创立的一家珠宝公司。
The Roman jeweller was founded by Sotirio Boulgaris, a Greek immigrant to Italy, in 1884.
然而全体育报声称，索里亚诺将在下周飞往都灵，试图将特雷泽盖带到诺坎普球场。
However, Tuttosport claims that Sorriano will fly to Turin next week to try and tempt the striker away from the Olimpico and towards the Camp Nou.
苏州弹词与盘索里是由文学、音乐、表演这三者相互烘托、有机融合而成的综合艺术。
Suzou Tanci and P'ansori are both a comprehensive art with literature, music and performance well combined.
帕索里尼在论文中提出了电影的新倾向，提出了现代电影的关键问题，具有重大的前瞻性意义。
Pasolini paid attention to the new declination of cinema, which set up a crucial question of modern films with great significance.
导演皮埃尔·保罗·帕索里尼还没来得及回应针对此片的争议就在电影发行后不久被残忍地谋杀了。
Filmmaker Pier Paolo Pasolini had little time to respond to the film's controversy because he was brutally murdered soon after its release.
最近的产科医生也在20公里外的索里提镇，实际上也是离这里最近的医生，不管是什么科的医生。
The nearest obstetrician was in Soroti town, 20 miles away. The nearest doctor of any sort, in fact.
这是帕索里尼的第一部电影，根据他自己的小说改编，它以现实而冷漠的眼光审视了罗马的穷街陋巷。
Based on his own novel, Pasolini's first film is a realistic and unsentimental look inside the slums of Rome.
作为诗人、小说家、评论家、马克思主义者、电影导演及理论家，帕索里尼从多个角度思考人与现实的存在及关系。
As poet, novelist, critic, Marxian, director and theorist of film, Pier Paolo Pasolini thinks the existence and relationship between human-self and the reality.
“这就像海滩上的沙堡，”设计师索里奥·奎尔沃(SoleioCuervo)说，每周，每月，每年，产品一直被不断地修改。
"It's like castles in the sand," designer Soleio Cuervo says of the countless product changes that happen over the course of a week, month, and year.
但是阅读却可以帮助到每一个人。因此，雅可布和他的同事们在受灾地区分发传单。在过去的两周里，他的团队致力于米索里河的洪水。
But reading is something that can help everyone.So Jacobs and his colleagues distribute fliers in disaster areas.In the past two weeks, his team has focused on the Missouri River flooding.
在论文中帕索里尼第一次提出了“诗的电影”的概念，并将其与电影史上由来已久的散文电影相区分，认为诗的电影才是真正的电影。
On the essay, Pasolini posed the concept of poetic film for the first time and differentiated it from the prosaic film which he thought was not the real cinema.
索里亚在出席第17届世界艾滋病大会时说，这种手术旨在治疗艾滋病患者或病毒携带者因使用抗逆转录药物而引发的面部脂肪代谢紊乱。
Soria attending the 17th World AIDS Conference, said that such operations aimed at treating AIDS patients or virus carriers from the use of anti-retroviral drugs caused facial fat metabolism disorder.
历史学家Guy Halsall粗略的对整个窖藏物品的价值做出了估价，相当于当时的800个金币(索里迪)，这相当于80匹马的价值。
Historian Guy Halsall has estimated the value of the hoard's gold in its day as equivalent to 800 solidi, about 80 horses' worth.
劳埃德银行集团表示，将在明年年初任命安东尼奥·奥尔塔·奥索里奥(Antonio Horta - Osorio)为新首席执行官，接替现任首席执行官埃里克·丹尼尔(Eric Daniels)，丹尼尔此前表示计划退休。
Lloyds said Antonio Horta-Osorio will become its new chief executive early next year, succeeding Eric Daniels, who had previously said he planned to retire.
和在他之前成名的一些知名电影制作人，比如费里尼(Federico Fellini)，爱森斯坦(Sergei Eisenstein)，和帕索里尼(PierPaoloPasolini)一样，伯顿的电影是他绘画作品的延伸。
Like those of a few notable moviemakers before him - including Federico Fellini, Sergei Eisenstein, and Pier Paolo Pasolini - Burton's films are extensions of his drawings.
他们居住在索霍区改建的公寓里。
索科罗斯基缓缓地在黑皮椅里坐下。
里克曼曾做过奈杰尔•霍索恩的服装师。
我们要求炸弹的主人将炸弹锁在柜子里，导火索单独放在抽屉里。
We are instructing owners to keep the bomb in a locked cabinet and the fuse separately in a drawer.
他亲眼目睹了四年前意大利的索法里诺战役的重大伤亡，有4万人被杀、受伤或失踪。
He had witnessed the heavy casualties at the Battle of Solferino in Italy four years earlier, in which 40,000 people were killed, wounded or missing.
他亲眼目睹了四年前意大利的索法里诺战役的重大伤亡，有4万人被杀、受伤或失踪。
He had witnessed the heavy casualties at the Battle of Solferino in Italy four years earlier, in which 40,000 people were killed, wounded or missing.
应用推荐