这是个粗制的猫首雕刻。
食物用粗制的酒送下去。
红山文化中也有一些粗制的石器和玉件，那是用来生产和生活用的工具。
In Hongshan culture also has some rough cast stone implement and the jade, that USES for the tool which produces and the life USES.
在那里，他们度过了许多离群索居的时光，依靠达利出卖大量粗制的画为生。
There they spent many secluded hours together, as Dalíchurned out4 paintings which could be sold to support them.
在那里，他们度过了许多离群索居的时光，依靠达利出卖大量粗制的画为生。
There they spent many secluded hours together, as Dalí churned out19 paintings which could be sold to support them.
她斜瞥了一眼小男孩，他正在一个粗制的木质咖啡桌旁，将桌子上的塑料恐龙排成一排。
She cast a sideways glance at the little boy who was now lining up plastic dinosaurs on the rough-hewn top of the wooden trunk coffee table.
你需要进食，你的身体需要各种类型的食物：从健康的蔬菜到偶尔吃吃的油腻粗制的汉堡包。
You need to eat, your body needs every type of food, from healthy vegetables to fat slobby hamburgers from time to time.
这些产品是粗制滥造地生产的。
为维持生计而粗制滥造文艺作品的人很少能创作出了不起的作品。
The man who has to potboil for a living seldom accomplishes anything of an exceptional character.
电视台被很多人批评，说它滥用自己对于国家电视台的垄断权，提供的节目二流，新闻粗制滥造，或者几乎没有（在二月的火灾报道上就是这样）。
The broadcaster is widely accused of abusing its monopoly over national television by offering second-rate programmes and shoddy news coverage, or, in the case of the fire in February, next to none.
如果在粗制滥造的教学楼倒塌背后怀疑存有地方腐败问题，那么要是没有上层的好领导，现实会有多黑暗呢？
And if local corruption was suspected to be behind the collapse of so many shoddy school buildings, how much worse it would be without those good men at the top.
几个高管给这些问题提供了一个开玩笑的答案，媒体公司应该简单的出些粗制滥造的选集。
The joke answer, proffered by several executives asked these questions, is that media companies should simply churn out hits.
项目编码初期，不整理代码，不写单元测试，也不做测试驱动开发，整个团队粗制滥造出更多的“故事场景”。
At first it’s faster to write code without tidying up, without writing unit tests, without doing Test Driven Development, so the team churns out more stories.
他粗制一下皮子，并把它们和骨头卖给本地的商人。
He roughly cures the skins and sells them and the bones to a local trader.
底特律惯用的“推车”模式--工厂粗制滥造出大量的汽车而毫不顾虑其市场接受程度，已经成为过去式。
Detroit’s old “push” model—factories churned out cars regardless of whether anyone wanted them—is a thing of the past.
斯特恩担心，养犬场主们会利用奥巴马一家的选择开始粗制滥造西班牙水犬，并兜售给热切的公众。
Stern worries that puppy mills will try to capitalize on the Obamas' dog choice and start churning out PWDs for an eager public.
其他的也是粗制滥造：本月正处于雨季，雨水倾泻而下，淋透了一座游泳场馆的顶棚和墙壁，几个星期以前，一位游泳者就在这里被错误搭建的铁架弄伤了。
Others are shoddily built: this month monsoon rains poured through the roof and walls of a pool complex, where, weeks earlier, a swimmer was injured by a faulty grill.
一次名人摄影活动，一个装模作样的摄影者用一只粗制滥造的手机来拍照？
A celebrity photo shoot in which the pretentious photographer wields a cheesy cell-phone camera?
选择粗制谷物并且每天食用5到10份蔬菜水果，能够增加饮食中的纤维。
Choosing whole grains and eating 5-10 servings of fruits and vegetables a day will help to increase fibre in your diet.
当本土厂商粗制滥造出越来越多的汽车时，品质也在逐步恶化。
As carmakers have churned out ever more cars, quality has deteriorated.
多数报告是含糊不清的，充满了前后不一致的细节，甚至就是粗制滥造的。
Most of the reports are vague, filled with incongruent detail, or crudely fabricated.
现在他不得不住在自己建造的那所粗制滥造的房子里了。
他的DemandMedia每天动用一个团队的自由职业者粗制滥造出7000个视频或者文章，而这一切的根据就是复杂的网络运算来确定每天读者们都在搜集些什么内容。
His Demand Media USES a team of freelancers to churn out 7, 000 videos and articles a day, based on a sophisticated computer analysis of what online readers are searching for on any given day.
他的DemandMedia每天动用一个团队的自由职业者粗制滥造出7000个视频或者文章，而这一切的根据就是复杂的网络运算来确定每天读者们都在搜集些什么内容。
His Demand Media USES a team of freelancers to churn out 7, 000 videos and articles a day, based on a sophisticated computer analysis of what online readers are searching for on any given day.
应用推荐