选择粗制谷物并且每天食用5到10份蔬菜水果，能够增加饮食中的纤维。
Choosing whole grains and eating 5-10 servings of fruits and vegetables a day will help to increase fibre in your diet.
现在3/4的南非家庭都居住在“正规，标准”的房屋内（通常是指水泥或砖瓦房，而非粗制窝棚或者是用茅草和泥巴糊的小屋），而在1996年，这一比例不足2/3。
Three-quarters of all South African families now live in a “formal” home (usually a concrete or brick bungalow instead of a rough shack or thatched mud hut), up from just under two-thirds in 1996.
斯特恩担心，养犬场主们会利用奥巴马一家的选择开始粗制滥造西班牙水犬，并兜售给热切的公众。
Stern worries that puppy mills will try to capitalize on the Obamas' dog choice and start churning out PWDs for an eager public.
多数报告是含糊不清的，充满了前后不一致的细节，甚至就是粗制滥造的。
Most of the reports are vague, filled with incongruent detail, or crudely fabricated.
结论经过多年防治，病区儿童甲肿率已下降到5%以下，可粗制碘盐的质量尚有待提高。
Conclusions Prevalence of goiter in IDD areas has already decreased to below 5% through prevention for many years, but the quality of crude salt in these areas should be improved.
选用多种原料进行不同的处理得到粗制甾醇。
Many kinds of materials were used to get the crude phytosterols through different treatments.
法律上的不同是假冒药品生产的目的是误导人们，不合标准的药物仅仅是粗制滥造的。
The legal difference is that counterfeit drugs are made with the purpose of misleading people. Substandard drugs are just poorly made.
并以溶剂萃取法对烟碱粗制品纯化，以烟碱和软脂酸的成盐反应精制烟碱。
The unrefined nicotine was purified using solvent extraction and the nicotine was refined by a salification reaction of nicotine and palmitic acid.
评判一个文化对象的坎普价值，就是品味现代文化中的夸张、矫揉造作、甚至是粗制滥造。
To esteem a cultural object for its camp value is to relish that which is exaggerated, artificial, or even crass in modern culture.
粗制滥造不大可能解释前面提到的发动机突然熄火的原因。
Shoddy manufacturing is unlikely to explain the sudden failures observed.
该文研究了在低温条件下，用乙醇作为溶剂，通过冷冻结晶去杂，从粗制大豆磷脂中精制磷脂酰胆碱的方法。
Method was introduced to refine phosphatidylcholine from rude soybean lecithin using alcohol and remove impurity by refrigerating crystal in the condition of low temperature.
我不是建议我们去把警惕抛到九霄云外，放弃标准，或者去接受粗制滥造的工作结果。
I'm not suggesting we throw caution to the wind, surrender our standards or accept shoddy work.
枯草芽孢杆菌b 2菌株产生的胞外物质经盐酸沉淀，甲醇抽提获得粗制备物。
Liquid culture of Bacillus subtilis B2 strain was precipitated by HCI, and extracted with methanol.
某种意义上，真实质朴的简单胜过粗制滥造的复杂，真正的问题胜过繁复解释。
In a sense, the true and plain simple is superior to the rough complex, a true question is better than complicated interpretation.
在土耳其新石器时代村落遗址发掘出的一种粗制软质陶器，被认为具有约9,000年的历史，是已知最早的陶器。
The earliest known pottery, a soft earthenware excavated at a Neolithic settlement in Turkey, is thought to be about 9,000 years old.
作为一种粗制骨盐的骨炭可用来降低饮水中氟含量达到饮水标准。
Bone char, as a raw bone salt, may be used to reduce the fluoride concentration in drinking water to acceptable limit.
作为一种粗制骨盐的骨炭可用来降低饮水中氟含量达到饮水标准。
Bone char, as a raw bone salt, may be used to reduce the fluoride concentration in drinking water to acceptable limit.
应用推荐