红山文化中也有一些粗制的石器和玉件，那是用来生产和生活用的工具。
In Hongshan culture also has some rough cast stone implement and the jade, that USES for the tool which produces and the life USES.
在那里，他们度过了许多离群索居的时光，依靠达利出卖大量粗制的画为生。
There they spent many secluded hours together, as Dalíchurned out4 paintings which could be sold to support them.
在那里，他们度过了许多离群索居的时光，依靠达利出卖大量粗制的画为生。
There they spent many secluded hours together, as Dalí churned out19 paintings which could be sold to support them.
她斜瞥了一眼小男孩，他正在一个粗制的木质咖啡桌旁，将桌子上的塑料恐龙排成一排。
She cast a sideways glance at the little boy who was now lining up plastic dinosaurs on the rough-hewn top of the wooden trunk coffee table.
你需要进食，你的身体需要各种类型的食物：从健康的蔬菜到偶尔吃吃的油腻粗制的汉堡包。
You need to eat, your body needs every type of food, from healthy vegetables to fat slobby hamburgers from time to time.
为维持生计而粗制滥造文艺作品的人很少能创作出了不起的作品。
The man who has to potboil for a living seldom accomplishes anything of an exceptional character.
几个高管给这些问题提供了一个开玩笑的答案，媒体公司应该简单的出些粗制滥造的选集。
The joke answer, proffered by several executives asked these questions, is that media companies should simply churn out hits.
项目编码初期，不整理代码，不写单元测试，也不做测试驱动开发，整个团队粗制滥造出更多的“故事场景”。
At first it’s faster to write code without tidying up, without writing unit tests, without doing Test Driven Development, so the team churns out more stories.
他粗制一下皮子，并把它们和骨头卖给本地的商人。
He roughly cures the skins and sells them and the bones to a local trader.
底特律惯用的“推车”模式--工厂粗制滥造出大量的汽车而毫不顾虑其市场接受程度，已经成为过去式。
Detroit’s old “push” model—factories churned out cars regardless of whether anyone wanted them—is a thing of the past.
斯特恩担心，养犬场主们会利用奥巴马一家的选择开始粗制滥造西班牙水犬，并兜售给热切的公众。
Stern worries that puppy mills will try to capitalize on the Obamas' dog choice and start churning out PWDs for an eager public.
其他的也是粗制滥造：本月正处于雨季，雨水倾泻而下，淋透了一座游泳场馆的顶棚和墙壁，几个星期以前，一位游泳者就在这里被错误搭建的铁架弄伤了。
Others are shoddily built: this month monsoon rains poured through the roof and walls of a pool complex, where, weeks earlier, a swimmer was injured by a faulty grill.
选择粗制谷物并且每天食用5到10份蔬菜水果，能够增加饮食中的纤维。
Choosing whole grains and eating 5-10 servings of fruits and vegetables a day will help to increase fibre in your diet.
多数报告是含糊不清的，充满了前后不一致的细节，甚至就是粗制滥造的。
Most of the reports are vague, filled with incongruent detail, or crudely fabricated.
他的DemandMedia每天动用一个团队的自由职业者粗制滥造出7000个视频或者文章，而这一切的根据就是复杂的网络运算来确定每天读者们都在搜集些什么内容。
His Demand Media USES a team of freelancers to churn out 7, 000 videos and articles a day, based on a sophisticated computer analysis of what online readers are searching for on any given day.
他说他已经提出建议希望减少iPad上的粗制滥造的商业广告。
He says he's already approved rough cuts of campaign commercials and raw footage for ads on the iPad.
现在3/4的南非家庭都居住在“正规，标准”的房屋内（通常是指水泥或砖瓦房，而非粗制窝棚或者是用茅草和泥巴糊的小屋），而在1996年，这一比例不足2/3。
Three-quarters of all South African families now live in a “formal” home (usually a concrete or brick bungalow instead of a rough shack or thatched mud hut), up from just under two-thirds in 1996.
是什么使一部普通的粗制滥造作品的续集能变成今年的一部更有创意的恐怖电影呢？
What could have been a standard potboiler of a sequel turns out to be one of the more creative and steady scary movies of the year?
室内采暖安装工程存在的质量通病，主要是由于设计人员和施工人员粗制滥造造成的，而技术问题一般容易解决。
The bungling of technicians and constructors causes the general quality faults of heating installation indoors mainly, while the problems of technology are easy to solved.
在土耳其新石器时代村落遗址发掘出的一种粗制软质陶器，被认为具有约9,000年的历史，是已知最早的陶器。
The earliest known pottery, a soft earthenware excavated at a Neolithic settlement in Turkey, is thought to be about 9,000 years old.
工程的粗制滥造导致了维护费用的超支。
结论经过多年防治，病区儿童甲肿率已下降到5%以下，可粗制碘盐的质量尚有待提高。
Conclusions Prevalence of goiter in IDD areas has already decreased to below 5% through prevention for many years, but the quality of crude salt in these areas should be improved.
法律上的不同是假冒药品生产的目的是误导人们，不合标准的药物仅仅是粗制滥造的。
The legal difference is that counterfeit drugs are made with the purpose of misleading people. Substandard drugs are just poorly made.
粗制滥造不大可能解释前面提到的发动机突然熄火的原因。
Shoddy manufacturing is unlikely to explain the sudden failures observed.
该文研究了在低温条件下，用乙醇作为溶剂，通过冷冻结晶去杂，从粗制大豆磷脂中精制磷脂酰胆碱的方法。
Method was introduced to refine phosphatidylcholine from rude soybean lecithin using alcohol and remove impurity by refrigerating crystal in the condition of low temperature.
该文研究了在低温条件下，用乙醇作为溶剂，通过冷冻结晶去杂，从粗制大豆磷脂中精制磷脂酰胆碱的方法。
Method was introduced to refine phosphatidylcholine from rude soybean lecithin using alcohol and remove impurity by refrigerating crystal in the condition of low temperature.
应用推荐