另外，根据任务需要，还要打击敌指挥所等目标。
Additionally, according to task need, still hit the goals such as enemy command post.
这些举措都紧紧围绕提高大学的科学研究水平、培养高质量的人才等目标而实施的。
All these moves aim at raising the scientific research levels in higher institutions and cultivating outstanding personnel.
城市雨水收集可实现水资源涵养、降低排水管道的压力和改善城市生态环境等目标。
Urban rainwater collection can realize water resource conservation, decrease pressure of drainage pipeline and improve urban ecological environment etc.
格特尼中将不愿意讨论未来可能的行动，包括是否会打击卡扎菲指挥和控制系统等目标。
The admiral would not discuss what he called potential future operations, including whether these would involve targeting of Gadhafi command and control targets.
在沿海城市，只有用外则更新设备的工厂才享有15%的税率(运输、能源及电信等目标项目更少)。
In the coastal cities, only factories where plant is being upgraded by foreign investment, enjoy the 15% tax rate (or less for target projects such as transport, energy and telecommunications).
据此，以企业价值最大化作为财务管理的目标，比以股东财富最大化等目标作为财务管理目标更科学。
So the maximum of the value of enterprise is more reasonable than the maximum of Stockholders' wealth in the choice on the aim of finance management.
本文分析了利用二次回归旋转组合设计，研究玉米大豆间作群体各限制因素对产量等目标性状的影响。
The influence of limiting factors in a population of intercropped corn and soybean upon object characters such as yield was studied with quadratic regression rotational combinatorial design.
从安全性、经济性及便于维护等目标出发，提出用计算机图像识别方法来检查判断继电保护压板连接正确与否。
The image recognition method to check the status of the relaying plate is presented from the goal in safety, economy and convenience for maintenance.
净形和近净形制造要求锻造预成形设计不仅要实现产品的形状，而且要实现材料、能耗、锻件质量等目标优化。
The recent trend of net shape and near net shape manufacturing requires that forging preform design should be optimized to save materials and energy.
负责绘制工程图纸，产生BOM和相关文档，要确保正确，完整以便来保证产品的质量，性能和生产能力等目标。
Responsible for producing drawings, BOM's and documentation that are accurate, complete and reflex the project's quality, performance and manufacture-ability objectives.
在满足AUV的设计性能要求的同时，实现了使得AUV总重量和推进功率最小，有效载荷段的长度最大等目标函数。
While the requests of AUV design performance are met, the objectives of minimizing gross weight and maximizing propeller power and payload length are achieved.
如果期望中成功的演讲、选美冠军、公司总裁或神经外科医生等目标未曾实现，女人们就会大失所望。在自己的世界中作个小齿轮，是不够的。
When life doesn't deliver on their hopes, whether they be making class valedictorian, beauty pageant winner, company President, or neurosurgeon, women are set up for major disappointment.
为了实现地铁项目的质量、安全、环境、进度、成本等目标，总结经验，提高地铁项目的管理水平，有必要对地铁五号线项目进行中期评价。
To achieve the objects of quality, safety, environment, plan and cost etc, and to improve the experience and project management, it is important to implement the middle estimate on No.
支持这种做法的人对他团队使用如新闻报道等轶事证据来支持他的结论提出了异议，他的结论是目标设定被过分夸大。
Advocates of the practice have taken issue with his team's use of anecdotal evidence like news accounts to support his conclusion that goal setting is widely over-prescribed.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
丰田和沃尔玛等公司并非出于好心才致力于环保目标。
Companies like Toyota and Walmart are not committing to environmental goals out of the goodness of their hearts.
尽管我相信类似于任务列表，目标列表，跟进列表等工具非常地有用，但事实是，它们仅仅是工具而已。
Although I believe that tools like task lists, goals and tracking sheets can be really useful, the fact is that they're only that - tools.
成功的关键在于，所有活动，任务，习惯，人际关系，目标以及客户等，要给你带来想要的结果。
The key to success is all activities, tasks, habits, relationships, goals, customers, and so on, need to provide the results that you want.
过程：标准、一致性、生产力目标等。
Process: Compliance, conformance, productivity goals, and so forth.
你只需创建多个版本的网站，确定你访客目标(下载，注册，购买等)，然后在不同版本之间的切换流量。
You just create multiple versions of your website, define what your visitor goals are (download, sign up, purchase, etc.), and then they split your traffic between the different versions.
在欧洲，经济萧条加之高额汽油税，以及生物燃料和排放目标等因素，使得需求在去年发生了逆转。
In Europe, the economic slump, combined with high petrol taxes, biofuels and emissions targets, pushed demand into reverse last year.
因此这些实践等对达成企业的战略目标和交付战术性的软件项目非常有用。
Therefore these practices and others are useful to meet strategic enterprise goals and still deliver tactical software projects.
它们演示了拓展传感，持续情报、监视与侦察（ISR），无人编队和发回地面目标实时视频图像等能力。
They demonstrated extended sensing; persistent intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR); and manned-unmanned teaming and sent back real-time video imagery of ground targets.
收入与利润——如何产生收入(销售，租赁，订购，供应等)，成本结构，目标利润空间。
Revenue generation and margins - how revenue is generated (sales, leasing, subscription, support, etc.), the cost structure, and target profit margins.
收入与利润——如何产生收入(销售，租赁，订购，供应等)，成本结构，目标利润空间。
Revenue generation and margins - how revenue is generated (sales, leasing, subscription, support, etc.), the cost structure, and target profit margins.
应用推荐