在沿海城市，只有用外则更新设备的工厂才享有15%的税率(运输、能源及电信等目标项目更少)。

In the coastal cities, only factories where plant is being upgraded by foreign investment, enjoy the 15% tax rate (or less for target projects such as transport, energy and telecommunications).

youdao

据此，以企业价值最大化作为财务管理的目标，比以股东财富最大化等目标作为财务管理目标更科学。

So the maximum of the value of enterprise is more reasonable than the maximum of Stockholders' wealth in the choice on the aim of finance management.

youdao

净形和近净形制造要求锻造预成形设计不仅要实现产品的形状，而且要实现材料、能耗、锻件质量等目标优化。

The recent trend of net shape and near net shape manufacturing requires that forging preform design should be optimized to save materials and energy.

youdao

So in a sense, that's a good infinite loop that is as long as you're using the program, it's constantly checking your grammar and spelling, and underlining things, so infinite loops aren't necessarily bad if the objective is actually being met.

因此从这个意义上说，这是个好的无穷循环,只要你开始使用这个软件，它不停的检查你的语法，拼写或者下划线等，通过这种方式达到目标的时候,这样的无穷循环并不总是坏的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Hal's got the goal-- in terms of reasoning and desires and so forth and so on-- Hal's got the goal of making sure the mission is successful.

哈尔有一个目标,从理性和欲望等角度来说,哈尔的目标就是确保该任务能成功完成

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That you could explain human psychology without mental notions like desires and goals.

二，并不需要诸如欲望目标等概念,来解释人类的心理学现象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选