竹文化深深植根于中国人的日常生活。
Bamboo culture is deeply rooted in the daily life of the Chinese.
竹文化长久以来深深根植于中国人的思想中。
Bamboo culture has been rooted in Chinese people's minds for a long time.
参与这样的节日或许是了解竹文化的最好机会了。
To take part in a bamboo culture festival is probably the best opportunity to learn the bamboo culture.
围绕这个主题，我们开始对竹文化进行相关研究。
Regarding this subject, we start to the bamboo culture to conduct the related research.
竹文化旅游产品可极大满足现实与潜在客源市场需求。
The bamboo culture tourism products can greatly satisfy the requirement of both real and potential tourist-generating markets.
重庆永川市茶竹文化具有历史悠久、自然景观优美等特色。
The culture of tea and bamboo in Chongqing Yongchuan has an old and long history, which has beautiful land - scape and green dietetic culture.
竹子公园指以竹文化为主题，以竹子造景为主要特色的城市公园。
The bamboo park refers to take the bamboo culture as a subject, makes the scenery take the bamboo as the main characteristic metropolitan park.
竹文化旅游资源内涵丰富，旅游价值高，具有巨大的旅游开发潜力。
The bamboo culture tourism resources have rich connotations, high tourism values, and great potentiality in tourism exploitation.
广西资源之竹，源猫儿山之根，吸漓江源头之水，竹文化历史悠久。
Guangxi resources, the bamboo root, had collected form miaoershan source of water, river source of bamboo culture has a long history.
周二，从人文、历史、地理、数学、音乐、绘画等各方面了解中国竹文化。
On Tuesday, Children got a general understanding of Chinese bamboo culture from different aspects like humanity, geography, history, mates, music, art and so on.
竹文化、花文化、茶文化、园林文化、森林美学是森林文化的主要内容和表现形式。
Bamboo culture, tea culture, flower culture, garden culture, forest aesthetics are the important contents and forms of forest culture.
竹文化、花文化、茶文化、园林文化、森林美学是森林文化的主要内容和表现形式。
Bamboo culture, tea culture, flower culture, garden culture, forest aesthetics are the important content...
中国竹文化具有优美的自然景观、竹景文化艺术、工艺文化、饮食文化等旅游开发价值。
Chinese bamboo culture is of high development value because of its applications on landscape, gardening, handicrafts and diet.
竹类植物的园林美学价值主要表现在竹秆和竹叶的形态、色彩以及别具特色的中国竹文化上；
The aesthetic value of bamboos mainly displays in the shape and color of the stems and leaves, and the distinguished Chinese bamboo culture.
第二章通过分析竹的自然属性与文化属性，系统地论述了竹文化在中国传统文化中的地位与作用。
The role of bamboo culture in Chinese traditional culture is discussed in chapter 2 by analyzing natural and culture characteristics of bamboo.
漫画系的师资包括《奔向地球》的创作人竹宫惠子和漫画翻译、文化人类学家马特•索恩。
The faculty's teaching staff includes To Terra creator Keiko Takemiya and manga translator and cultural anthropologist Matt Thorn.
在文化节上，通常会有竹雕、竹画和与竹子有关的诗歌展览。
During a bamboo culture festival, there are usually exhibitions of bamboo carvings, poems and paintings.
这些橙红色的土壤块与传统竹一起表达当地区域结构的传统文化。
These orange colored soil blocks express traditional in the area together with the bamboo structure.
恭喜本校王立端老师及安尔思， 许安竹， 许安礼， 许隽立同学于四月二十二日参加中国文化常识问答纽约州区域赛荣获高年级组第四名。
Congratulations to Mr. Lioyd Wang and students Er-Si An, Andrew Shu, Anthony Shu, and Jeffrey Hsu, who participated in the New York Region Chinese Cultural Jeopardy Contest.
竹类植物集文化、美学、景观价值于一身，在中国园林中发挥着其他植物所无法比拟的作用。
Bamboo incorporates the value of culture, esthetics and sight, and its function is unique in Chinese gardening.
竹艺术空间将依据自身空间的特点，有计划地配合1918艺术空间发掘、展示、推荐国际文化艺术的新界面、新实力。
The space, bearing its own feature, will in a planned way, cooperate with 1918 ArtSPACE to discover, demonstrate and recommend new interface and new power of culture and art.
中国文人受“比德”文化的影响，喜用梅兰竹菊寄托理想品格。
The Chinese scholars received the "Bi DE" cultural influence, reposes the ideal moral character happily with Plum orchid bamboo Chrysanthemum.
首先，元代社会环境和文化氛围的变化，使梅兰竹菊题画诗的创作蔚为大观。
First, the Yuan Dynasty social environment and the cultural atmosphere's change, causes Plum orchid bamboo Chrysanthemum the poem for painting the creation to present an impressive sight.
竹艺术空间以“竹”命名，取自于象征中国文人气质的“竹兰梅菊”中的竹代表着文化艺术的纯粹性及顽强的生命本质。
Bamboo ArtSPACE was named after "Bamboo" out of the allusion "bamboo, orchid, plum, chrysanthemum" symbolizing the purity and tenacious life essence of culture and art.
将竹身纯手工加工后透光做成的灯罩和仿古底座组成，富于文化韵味，格调高雅。
Bamboo body pure manual processing will be made after the chimney and light, abound of archaize base cultural charm, elegant style.
修复竹笋干作坊、半山亭、干仙寮等景物竹、文化园、季相林营造、野果林保护等项目；
Dried bamboo shoot workshop, Mid-Hill Pavilion, Ganxianliao, Bamboo Cultural Park, seasonal forest and wild fruit forest have been renovated.
《梅兰竹菊叶脉画与邮票珍藏册》是一本集叶脉画艺术与邮票收藏、鉴赏为一体的高雅文化礼品册。
The plum ZhenCangCe stamps with chamomile leaf painting "is a book of art and stamp collection draw veins, and appreciation for the integration of decorous culture gift books."
竹与中国文化的关系有多深，都写在竹子上。
The close relationship between bamboo and the Chinese culture has all been written on the plant.
论文在考察花竹帽编织工艺变迁的同时，认真考察了花竹帽社会文化功能的变迁。
This paper not only investigates the change of the bamboo hat knitting technology, but also investigates the change of the bamboo hat's social and cultural function.
论文在考察花竹帽编织工艺变迁的同时，认真考察了花竹帽社会文化功能的变迁。
This paper not only investigates the change of the bamboo hat knitting technology, but also investigates the change of the bamboo hat's social and cultural function.
应用推荐