在亚洲生活了近10年之后，如今我看到了各种各样层出不穷的节食技巧。
Having lived in Asia for almost ten years now, I've seen various dieting tips come and go.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
他一直都过着平穷的生活。
穷的单身人士真可怜。
我在街头遇见过一个为爱所苦的极穷的青年。
I encountered in the street, a very poor young man who was in love.
在理科方面与约旦，依旧较穷的国家相提并论。
气候改变可能对于又热又穷的印度来说影响更坏。
The impact of climate change on India, a hotter and poorer country, is likely to be worse.
此外，欧元区缺乏有效的机制支援较穷的成员国。
In addition, the euro zone has no effective mechanism for supporting poorer states.
但是如果我们把所有钱都花光了，我们又会变穷的。
因为经济灾难已扩展到较穷的国家，情形更加混乱。
But as economic misery has spread to poorer countries, the picture has been muddied.
朱莉：但是如果我们把所有钱都花光了，我们又会变穷的。
他说：“这不是富对穷的问题，这是社会关注倾向在哪。”
"It's not rich versus poor, because it's a social gradient," he says.
甚至比较穷的消费者都会支付一美圆或者每人支付一美圆。
每一天，都有层出不穷的美丽爱情故事诞生在网上。
Many beautiful love stories have been born on the Web, and more and more are made each day.
他们层出不穷的新点子使他们彼此从不会感到厌倦。
With their unending fascination for new ideas, Geminis and Sagittarians will never get bored of one another.
在它隔壁的那间小房里住着一个极穷的青年男子，叫马吕斯先生。
The cell next to it was occupied by a very poor young man who was called M. Marius.
富裕的国家应该输出资本到较穷的国家，不应该反过来。
Richer countries shouldexport capital to poorer ones, not the other way round.
一个如此穷的国家怎么还指望去资助一个比它富六倍的国家的消费呢？
How can it be that a country nearly six times richer is relying on a country so poor to help finance its current consumption?
形式多样的交往，层出不穷的合作项目，拉近了两国间距离。
The diverse forms of exchanges and growing number of cooperation projects have cut short our geographical distance and brought us closer.
他总有着层出不穷的笑话，而他“喜剧作家”的名声也同样响亮。
The jokes kept on welling up and Mr Trillin made a parallel reputation as a writer of funny stuff.
然而，从去年节日消费上升很快，美国人感觉穷的比例由于危机结束而下降。
However, holiday spending rose substantially from last year, and the extent to which Americans feel poor has declined now that the recession has ended.
它可以让你集中精力在重要的事情上，而不为层出不穷的琐事分心。
It will help you focus on the important stuff, instead of the distractions that keep popping up.
穷的家庭能得到嫁妆，或者甚至可能嫁入一个有较高社会地位的家庭。
Poorer families can either get a dowry or maybe even marry into a family of higher social standing.
到了19世纪30年代，一些时髦女性开始效仿层出不穷的艺妓风格。
By the 1830s, the evolving geisha style was emulated by fashionable women throughout society.
对于较穷的父母来说，试图满足工作和抚养孩子的双重需求简直就是场噩梦。
For poorer parents, juggling the twin demands of work and child-rearing can be a nightmare.
对于较穷的父母来说，试图满足工作和抚养孩子的双重需求简直就是场噩梦。
For poorer parents, juggling the twin demands of work and child-rearing can be a nightmare.
应用推荐