正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的。必须稍带甜味。
Authentic Kung Pao Chicken should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
他说话稍带点外国口音。
鱼露味咸，极鲜美，稍带一点鱼虾的腥味。
Fish sauce taste salty, very delicious, with a little bit of fish odor slightly.
说英语稍带法国口音。
正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的，必须稍带甜味。
Authentic gong bao jiding should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
背鳍、脂鳍和尾鳍稍带浅黄色，胸鳍、腹鳍和臀鳍灰白色。
Dorsal fin, tail fin and fat fins slightly yellow, pectoral fin, and ventral fin Tunqi gray.
圆锥滚子在和内圈大挡边接触的地方有一个稍带球面的形状。
The roller is tapered, has a somewhat spherical shape and when assembled fits against the large rib of the cone.
他们之所以如此，可能是因为层层雷云产生了强烈的电磁场，空气也稍带正电荷。
They may be reacting to the fact that the air can become slightly positively charged when large thunderclouds are generating the intense eletrical fields .
郊外刚探出小脑袋的小树芽，绿色中稍带点粉红色，非常可爱，仿佛露出甜甜的微笑。
Little head out just outside a small bud, green point slightly pink, very cute, like a sweet smile.
戴瑞奥：噢，当然，我忘了。我最喜欢喝可口可乐。我就喜欢那种稍带点儿苦的甜味儿。
Dario: Oh of course. I forgot. My favorite drink is Coke. I just love the bitter-sweet taste!
会场有各式各样从德国、比利时进口的啤酒，相对于青岛啤酒来说，它们稍带更多的苦味。
There were different kinds of Beer imported from Germany and Belgium, they have a bit more bitter flavour than TSINGTAO Beer!
它的花香特别，棕粉红色的花朵在夏季突然绽放，重瓣花朵蓬松松占上弯曲、多刺、稍带红色的枝条。
The sweet perfume is memorable, as is the sudden lavish display in summer of coppery pink, loosely double flowers on arching, thorny, reddish stems.
如果气门间隙需要调节，松开摇臂调节螺丝上的防松螺母，转动调节螺丝直到测隙规滑动时稍带阻力为止。
If valve clearance needs to be adjusted, loosen the locknut on rocker arm adjusting screw. Turn adjusting screw until feeler gauge slips with a slight drag.
美洲的一种被广泛种植的、结一次果的植物，高茎上长着稍带绿色的白花；仅仅在十年或二十年后开花，之后死去。
Widely cultivated american monocarp ic plant with greenish-white flowers on a tall stalk; blooms only after ten to twenty years and then dies.
美洲的一种被广泛种植的、结一次果的植物，高茎上长着稍带绿色的白花；仅仅在十年或二十年后开花，之后死去。
Widely cultivated American monocarpic plant with greenish-white flowers on a tall stalk; blooms only after ten to twenty years and then dies.
今年33岁的旧金山市民Stacey Oyler就是一位生曲奇忠实粉丝。 她说：“我喜欢这种稍带咸味儿的甜点。
Stacey Oyler, a 33-year-old San Francisco resident, said "I love the combination of the salt and sweet.
死海明亮而稍带一点奇怪的蓝色调，这部分是因为海水被四周红色的群山所包围，部分因为海水中盐分很高，并含有其他矿物质。
This is partly because the water is framed in red by the surrounding mountains, partly because it is supercharged with salt and other minerals.
火车头被命名为“马特.撒赖”，也颇有殖民时代的意味：那是稍带揶揄的马来语，意思是“白人”，从胡作非为的“发疯水手”一词引申出来。
The locomotive's name, Mat Salleh, is also colonial-era: it is a mildly derogatory Malay term for "white man", deriving from a corruption of "mad sailor".
火车头被命名为“马特。撒赖”，也颇有殖民时代的意味：那是稍带揶揄的马来语，意思是“白人”，从胡作非为的“发疯水手”一词引申出来。
The locomotive's name, Mat Salleh, is also colonial-era: it is a mildly derogatory Malay term for "white man", deriving from a corruption of "mad sailor".
火车头被命名为“马特。撒赖”，也颇有殖民时代的意味：那是稍带揶揄的马来语，意思是“白人”，从胡作非为的“发疯水手”一词引申出来。
The locomotive's name, Mat Salleh, is also colonial-era: it is a mildly derogatory Malay term for "white man", deriving from a corruption of "mad sailor".
应用推荐