翻译对文化的迁移作用有多种表现形式。
There are various kinds of transfer exerted on culture by translation.
在此过程中，母语的迁移作用不可避免。
讨论了配体与稀土离子之间的能量转移作用。
The effect of the energy transfer between re ions and ligands were also discussed.
训练对学生学习代数、物理具有远迁移作用；
There are effects of transferring on performance of Algebra and Physics;
研究基础位移作用下悬挂弹簧的非线性固有振动问题。
Problems regarding nonlinear natural vibration of pendulum spring under foundation displacement excitation are studied.
而重合现象则会起迁移作用，对外语学习起辅助的作用。
But superposes the phenomenon to be able to play the migration role, studies the auxiliary function to the foreign language.
结论H GF对体外培养的脊髓神经元有保护和迁移作用。
Conclusion HGF have protective and migration effects on primary cultured spinal neurons.
侵蚀作用，也就是岩屑的迁移作用，将在后面几章中讨论。
Erosion, the process of removal of rock waste, will be discussed in later chapters.
母语和第一外语对第二外语的元音发音都存在着迁移作用。
Mother tongue and the first foreign language both transfer the vowel pronunciation of the second foreign language.
新生成的烃类由其源岩运动出来是初次运移作用，也称为排出作用。
The movement of newly generated hydrocarbons out of their source rock is primary migration, also called expulsion.
干燥缩水应变发生较慢，因为它是一个水透过硬化混凝土的迁移作用。
The drying shrinkage strain develops slowly, since it is a function of the migration of the water through the hardened concrete.
本文对园柱形螺旋弹簧在交变位移作用下的动力响应进行了理论分析。
In this paper the dynamic response of helical spring subjected to reciprocating displacement is analysed theoretically.
烃类进一步运动进入储集岩石达到油气圈闭或其他聚集区是二次运移作用。
The further movement of the hydrocarbons into reservoir rock in a hydrocarbon trap or other area of accumulation is secondary migration.
滨海海湾地段宜对诸重金属聚积和沉积后再迁移作用进行长期监测和研究。
It is very important to establish a long-term monitoring and investigation on remigration of heavy metals after their accumulation and sedimentation in littoral bay areas.
第三章详细论述了弹性地球在引潮力和极移作用下的重力场扰动和形变特征。
In chapter 3, the characteristics of the Earth's deformation and perturbation in gravity potential the under tidal gravity and polar motion are presented.
语法与元语言知识的教学以及母语的正迁移作用是交际法教学中经常被忽略的问题。
Grammar and metalinguistic knowledge as well as mother tongue's positive transfer are often neglected in communicative language teaching.
考察了溴离子浓度、载体浓度，接收相组成等因素对溴离子在液膜中迁移作用的影响。
The migration behaviour of bromine ion is influenced by the concentrations of bromine ion, carrier and the receive phase etc.
对于外语学习者来说，已形成的母语发音习惯对于新语言语音的学习具有负迁移作用。
For foreign language learners, the habits that they have in pronunciation of their mother tongue play a negative role when they learn a new language pronunciation.
低聚龙胆糖是以葡萄糖液为原料，经过专用酶的葡基转移作用和缩和作用生产出来的。
Gentiooligosaccharide is made from liquid amylaceum through glycosyl transition reaction by special enzyme and condensation reaction.
如何克服方言语音语调对学习英语语音语调的负迁移作用是我们语音教学的重点和难点。
How to overcome the negative transfer of dialect phonetics to the English pronunciation and intonation is the importance and difficulties in teaching and learning phonetics.
同时还给出了通过有限元分析得出的膨胀节在受内压和轴向位移作用时的应力分布规律。
The stress distributions in U-shape bellows subjected to internal pressure and displacement are also given here.
实验1探讨前后阅读文章间结构类似和内容类似对目标文章的信息保持是否具有迁移作用。
In Experiment 1, the researchers explored whether structure and content factors influenced the transfer of information keeping of the target text.
本文应用非线性谱分析法对随机激振位移作用下大位移单摆的非线性随机响应进行了分析。
Under the action of random exciting displacement, the response of a simple pendulum with large displacement was studied in this paper by means of nonlinear spectral analysis.
本文作者试图证明母语在语音学习中的负迁移作用并且提出一些建议来降低这种迁移作用。
So as to prove the negative transfer of mother tongue, the author provides some Suggestions to reduce the interference at the least degree.
典型的运移作用出现在由构造低的地区到构造高的地区，因为和周围岩石相比，烃类有相对的浮力。
Migration typically occurs from a structurally low area to a higher area because of the relative buoyancy of hydrocarbons in comparison to the surrounding rock.
共炭化作用的机理主要为共炭化剂的短烷基侧链转移和在热解及聚合时生成氢自由基的氢转移作用。
So, the co-carbonization mechanism mainly involves the short alkyl side chain and hydrogen trans-fer reaction between LDOHF and MCTP during pyrolysis and condensation of LDOHF.
最后找出哪部分汉字对两国第二语言学习者有正迁移作用，哪部分汉字对第二语言学习者有负迁移作用。
And finally we find out which Chinese characters have positive transfers and which Chinese characters have negative transfers to the second language learner of both countries.
本文作者研究出一种克服武汉方言语音语调对英语语音语调负迁移作用的有效教学方法——综合分析法。
Finally, the thesis puts forward an effective method to overcome the negative transfer of Wuhan dialect-synthetic-analytic method.
L1在SLA中的负迁移作用在我国的外语教学界被广泛地接受，汉语通常被认为是掌握外语的绊脚石。
In China's foreign language teaching circle, it has been widely accepted that there exists negative transference of L1 in SLA.
L1在SLA中的负迁移作用在我国的外语教学界被广泛地接受，汉语通常被认为是掌握外语的绊脚石。
In China's foreign language teaching circle, it has been widely accepted that there exists negative transference of L1 in SLA.
应用推荐