不过，检察官们争辩说，释放农谢有可能对公共秩序形成威胁。
The prosecutors argue that freeing him could pose a threat to public order.
私域里的秩序形成机制在现代性的入侵下正在碎片化中进行要素的重新组合，但尚未完成重构的过程。
Meanwhile, the order formation mechanism in the private domain, under the invasion of modernity, is still in the process of reconstruction.
这句话没有说完整，“这个阶段”应该是暗指美国从以前的强盛且有影响力到新世界秩序形成的转变，反映了一个国家的衰落。
Left unsaid was that "phase" implies the transition from former power and influence to a new sort of global impotence that reflects a nation in senescence.
当简单氨基酸偶然形成的时候，环境的力量很容易毁灭这种最初的秩序。
When simple amino acids were formed by chance, environmental forces would tend to destroy incipient order.
现在，你可以把钞票拿走，因为又有一个新秩序的时代，正在形成。
You can put the bill away now, because a new order of the ages is emerging.
完美的秩序将会形成，但这是以什么为代价的呢？
这一合作会形成一个每个国家都有权利和义务的国际秩序。
This engagement will pursue an international order that recognizes the rights and responsibilities of all nations.
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
我认为新的世界秩序正在形成，国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。
I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
他坚称，会同公共秩序部制定形成的安全计划尽管一再拖延，但对所有的交通运输系统将“提供最好的保护和安全。”
He insisted that a security plan developed with the public order ministry, despite delays, will ' 'provide the highest protection and security "for all transit."
对等工作的严肃态度，高度的正直，形成了自由和秩序之间的平衡。
The serious attitude of equal work, a high degree of integrity, the formation of a balance between freedom and order.
于是突然间我们想到个现成的社会心理学实验课题：这种无意识形成的社会规则(自发社会秩序，spontaneous social order)有多脆弱？人们会为维护规则做什么呢？
Suddenly we have a social psychology experiment on our hands: how fragile is this spontaneous social order and what will people do to protect it?
构建充满活力的市民文化，形成道德共同体，使社会秩序成为可能。
A new social order will become possible with the construction of lifeful citizen culture and the formation of moral community.
从理论上看，国际制度是形成世界秩序的天然的内在要素。
In theory, international institution is an inartificial and internal elements of world order.
在经验主义的哲学基础之上，伯克形成了尊崇传统，维护秩序的保守主义的基本信条。
Above the empiricism philosophy foundation, Burke formed his conservatism basic creed which was venerating the tradition, and maintaining the order.
自我否定不是制定大量的层层规章制度来束缚自己，而是用自主行动给我们的学习生活形成秩序。
Self-denial is not making a lot of rules and regulations to layer upon layer to manacle oneself, but with the autonomic action to create an order for our study life.
在全球化加深了国家之间相互依赖的时代，我们应该推动多极格局的形成，从而实现世界新秩序。
During the age when globalization deepens the interdependence among countries, we should impel the formation of multipolar pattern to realize the new world order.
相关部分的堆积在水平和垂直方向创造了间隙，带领视线穿过令人惊讶的出口，结果形成各种秩序的复杂层次。
An accumulation of associated parts create gaps both horizontally and vertically, leading the eye through surprising escapes that result in a complex layer of various sequences.
因此，这些谁同情秩序和贡献的支持，形成奠定元素的佛教。
Those who thus sympathized with the order and contributed to its support, formed the lay element in Buddhism.
正是在视觉流程中建构的秩序感与“热抽象”的高能量状态所形成的平衡，共同构成了斯切拉·瓦格无可复制的独特风格。
This is the balance between order feeling and hot abstract in visual process which constructs the unique style of Ralph Schraivogel.
当一个人认真地研究自发形成的社会秩序时。
When one seriously studies the social orders that have had the opportunity to develop autonomously.
当前我国股市最突出的问题当属信用缺失，出路就在于重建股市信用秩序，形成市场自身的信用基础。
The fundamental way out for the development of China's stock market lies in re-establishing the credit order of stock market and forming a firm credit foundation of the market itself.
跨国传媒超越了民族国家的限度，有利于形成新的国际传播秩序，塑造新型的国际关系。
Surpassing the boundaries of nation-states, TNMCs will help formulate a new international media order and establish a new kind of international relations.
这两种思想对应着制度的形成演进的两种路径，即社会整体工程与自生自发秩序。
And these two kinds of thought are corresponding to the two routes of the forming mechanism of system, namely the social overall project and the spontaneous order.
其次，文学语言的“集体模式”作为文学语言的一种深层规则与秩序有着深层的形成根源。
Secondly, the"collective model"of literary language, as a kind of deep rules and orders, has its deep formation origin.
分析了各种垄断行为的形成原因、表现形式及危害经济秩序的严重后果。
This Chapter also analyses the reason of forming of various Monopoly situations, form of expression, and serious result of impairing the economic order.
分析了各种垄断行为的形成原因、表现形式及危害经济秩序的严重后果。
This Chapter also analyses the reason of forming of various Monopoly situations, form of expression, and serious result of impairing the economic order.
应用推荐