所需要的就是对社会制度反动力的洞悉。
What is needed is insight into the dynamics of the social system.
没有人吹嘘我们的社会工作者——他们只是社会制度失败的标志，机会被剥夺或没有被抓住的标志，事物需要被淘汰的标志。
There has been no boasting about our social workers—they are merely signs of the system's failure, of opportunity denied or not taken, of things to be eliminated.
《社会制度的经济理论》一书由安德鲁·肖特所著。
The Economic Theory of Social Institutions is written by Schotter Andrew.
真理就是市场不过是一种社会制度。
并不是在调控市场这个有效的社会制度。
It is not the market, an efficient social institution, which is regulated.
正义是社会制度的首要价值。
意义上的幸福生活的某一形态的社会制度。
首先，婚姻制度是一种世俗制度和社会制度。
First, the institution of marriage is a secular and social institution.
在我看来，这是社会制度失序，并非某个人。
在全世界范围内，社会制度更多的是在为富人服务。
一个国家的社会制度应该由它自己的人民选择和决定。
The social system of a country should be chosen and decided by its own people.
并且意识到普通的现实社会制度，是多么的缺乏完美的正义。
And notice how ordinary empirical social arrangements fall short of perfect justice.
中英两国历史文化传统、社会制度不同，难免在一些问题上有不同看法。
China and Britain have different histories, cultural traditions and social systems. It's unavoidable that we may disagree here and there.
影响农村代际公平的因素包括经济制度和社会制度两大方面。
The factors that influence the rural intergenerational impartiality include economic institution and social institution.
美国的社会制度使得以诚实方式兴盛发达更为容易，貌似有理。
The plausible reason lies in America's institutions which make it easier to prosper in an honest way.
历史上，除了西方文明，人类自然的实行着多配偶的社会制度。
The history of western civilization aside, humans are naturally polygamous.
澳门原有的经济社会制度没变，生活方式没变，文化传统和特色也没有变化。
Mr. Hu remarked, "Macau's economic and social system, way of life, cultural traditions and features remain unchanged.
“个人品德的好与坏无关紧要，是这个社会制度使我们变坏”。
“It doesn’t matter if an individual’s nature is good or bad, it’s the system that has made us deteriorate.”
这是一个终生的过程，从出生一直贯穿整个人生，而且应该包括各种社会制度。
This is a lifelong process from birth throughout the lifecycle and should involve all social institutions.
正义是社会制度的首要价值，正像真理是思想体系的首要价值一样。
"Justice is the chief value of regime, just as truth is the chief value of ideological system".
但桑批评的实质在于，他认为公平的社会制度不一定能保证社会公正。
The practical brunt of Mr Sen’s criticism, however, is that just institutions do not ensure social justice.
存在各种不同的制度，社会制度，它们在不同程度上是正义的或不正义的。
There are various arrangements, social arrangements, that can be just or unjust to varying degrees.
在合理的社会制度下，先进的科学技术才可能最终完全成为解放人的手段。
Only under the rational social institutions can the advanced science and technology become the means to liberate people.
古老的社会制度是这个观念最明显的表征，但它也同时展现在许多细微的地方。
The ancient caste system was the most obvious symbol of this idea. But it had many subtler expressions, too.
我们的财富被美国这种社会制度席间一空，她就和我们这种人生活在同一屋檐下。
She was inside a circle of people whose wealth has been sucked out of the system.
他们会认为改变社会制度关系切身利益，并且，作为多数群体，他们也有能力做到。
They will recognize that it is in their interests to change the system, and that, being a majority, they also have the power to doso.
此课程考察了法律作为一种社会制度，以及作为流行文化的一种突出表现的核心特征。
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.
但是我们得记的选择是对穷人来说是难以得到的，因为通常它取决于社会准则和社会制度。
But we have to remember that choice goes beyond this and is often determined by social norms and institutions.
虽然公共基础设施在稳步完善，但是三分之二的南非人民表示对他们特殊的社会制度不满。
Though basic public services are in fact steadily improving, two-thirds of South Africans say they are unhappy with the standards in their particular community.
虽然公共基础设施在稳步完善，但是三分之二的南非人民表示对他们特殊的社会制度不满。
Though basic public services are in fact steadily improving, two-thirds of South Africans say they are unhappy with the standards in their particular community.
应用推荐