对信任问题的关注源于社会信任的缺失。
Attention focused on trust stems from the absence of social trust.
美国胃肠病协会是社会信任的GI的声音。
The American Gastroenterological Association is the trusted voice of the gi community.
将家族信任扩展为社会信任成为一种必然。
Expanding confidence from clan confidence to social confidence will be inevitable.
社会信任存在于人类社会的始终，与人类本性密切相关。
Social trust that exists throughout the development of human society has close relations with human nature.
社会信任存在于人类社会的始终，与人类本性密切相关。
Social trust is always present in human society, and human nature are closely related.
“精神文明”表明不平等侵蚀了社会信任和社区生活，腐蚀了整个社会。
"The Spirit Level" suggests that inequality undermines social trust and community life, corroding societies as a whole.
企业社会资本是企业内外个人及组织之间建立的社会信任网络。
Enterprise social capital is the network of social credit among individuals and organizations inside and outside enterprises.
行政行为既要维护既有的社会信任，又要推广和深化现实的社会信任。
The administrative action must maintain the existed social trust, as well as spread and deepen the real social trust.
互联网加速了社会信任结构的转变，为信用信息服务提供了技术支持。
The Internet has speeded up the transformation of social credit structure and provided technical supports for credit information services.
社会信任不同于个人信任，它表现为社会成员间的网络和对共同准则的遵守。
Different from personal trust, social trust is a network among social individuals and the observance of common principles.
强关系之间存在的是人格化的家族信任，而弱关系的基础是非人格化的社会信任。
In the light of the trust of society, the clan trusts exit in strong connections, and the foundation of weak connection is impersonal trust of society.
社会信任包含了两个层面，一是人与人之间的互信，二是对维持社会信任机制的信任。
Social trust contains two levels, the mutual trust between people, and second, mechanisms for maintaining the trust of social trust.
在乡村社会信任的重建中，社会资本理论对理解乡村社会关系的性质有着重要的意义。
In the reconstruction of social trust, social capital theory is of much significance for understanding the nature of rural social relations.
同时这种纠结也提示，在从传统的熟人社会向陌生人社会转型的过程中，必须处理好重构社会信任这一课题。
Meanwhile, this also reminds us of the necessity to handle reconstruction of social trust system during the changing process from a traditional society of acquaintances to a strangers' one.
不同的是，与传统社会高度的熟人化社会相比，现代社会更需要社会信任，同时也最难获得社会信任。
The difference is that a high degree of acquaintance with the traditional society than society, modern society more in need of social trust, but also the most difficult access to social trust.
从根本上说，影响家族企业管理社会化的因素并不是福山提出的我国社会信任缺乏，而是社会信用的不足。
Fundamentally, the factor affecting the socialization of family businesses is not lack of social trust in China, as suggested by Fu Shan, but that of social credit.
只有从维护和推广社会信任的层面入手，才能真正深刻领会扶持群众文化和辨明群众文化现代意义的重要性。
Only for maintaining and extending social trust can we deeply see the importance to support multitude cultures and make out the modern meaning of multitude cultures.
特别是大量社会自生型中的草根组织，行政上的合法性尚未有效解决，对社会信任的根本依赖更是十分明显。
Especially for the grass-roots organizations, administrative legitimacy has not been effectively resolved, need the fundamental dependence on the social trust.
在其他的有些地区，社会信任度低，教育水平低，出现负反馈循环，这大多发生在位于南部的州，如阿肯色和西弗吉尼亚。
There are other regions with low social trust, low education levels and negative feedback loops. This mostly happens in southern states like Arkansas and West Virginia.
作为帮助企业解决社会信任问题的工具，一个与企业核心业务脱节的CSR项目，是完全不适合当今的商业环境的。
As a tool for helping business overcome centuries of cyclical distrust, a detached CSR programme is wholly inadequate in today's business environment.
人类需要社会信任是为了满足自身的安全心理需求，而满足安全心理需求、获取安全感则是社会信任产生的基本前提。
Human need for social trust is to meet the psychological needs of their own security, and meet the psychological needs of security, access security is the basic premise of social trust generated.
而如今的商业环境，以及CSR的失败，都表明这种积极参与社会事务的方式，已经成为全球企业赢得社会信任的唯一途径。
Today's business environment and the failure of CSR suggests this sort of radical approach to engagement is the only way companies around the world can win society's trust.
针对当前信任模型的扩展规模和计算开销的矛盾，借鉴人类社会信任建立的思想，提出一种基于兴趣群组的P 2 P信任模型。
Facing with the current trust model contradiction of scale and computation, with the idea of human society establishment, a P2P trust model based on interest group is proposed.
第四部分从对公民社会理论的分析出发，结合上面三章的论述，找到了社会信任与非营利组织之间的重要联系，并指出公民社会概念中二者的重要统一。
The fourth part began with the civil society theory and found the important relation between social trust and nonprofit organization in the concept of civil society.
“那些表现出害羞的人，”特雷西说，“与社会规范意识和绥靖行为联系在一起，从而引发对他人的信任。”
"Those who display of shame," Tracy says, "have been associated with an awareness of social norms and appeasement behaviors, which elicits trust in others."
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
应用推荐