整个调查当中我受到了礼遇和尊重。
I was treated with decorum and respect throughout the investigation.
他们喜欢五星级酒店和谦恭的礼遇。
我们受到了君王般的礼遇。
他在白宫受到贵宾的礼遇。
他们在返乡后受到了英雄般的礼遇。
联邦党人从未受过这种礼遇。
你会发现你的妻子在街头也会礼遇有加。
还从来没有一个普通人受过如此礼遇。
我是第一次受到这样的礼遇。
This was the first time I had been treated with such respect.
承蒙阁下的关怀和礼遇，至此表示感谢。
我并没有感受到这份人世间最美的礼遇。
他的行政职务使他享有某种极少给予别人的礼遇。
His executive position entitled him to certain courtesies rarely accorded others.
他以应有的礼遇对待我。
他值得受国家礼遇。
他的行政职务使他享有某种极少给予别人的礼遇。
Hiss executive position entitled him to certain courtesies rarely accorded others.
礼遇有加无法消除争端，但时间的流逝却能使矛盾淡化。
INSISTING on good manners does not end quarrels, but over time it can make them obsolete.
在那里，他们受到了8万多球迷像膜拜摇滚巨星一般的礼遇。
They have been greeted by 80, 000-strong crowds in rock star-style ceremonies.
在那里，他们受到了8万多球迷像膜拜摇滚巨星一般的礼遇。
They have been greeted by 80,000-strong crowds in rock star-style ceremonies.
在美国的家庭里，各种大小形状的动物都受到红地毯般的礼遇。
In homes across the U.S., animals of all shapes and sizes get the red carpet treatment.
“礼遇”就是指尊敬、有礼的待遇，并不是要送什么礼物啊。
"Liyu" refers to respect or a courteous reception, not any kind of gifts.
在克罗地亚，其他道路使用者对我们的礼遇仅仅是不把我们撞倒。
The courtesy we've received from other road users in Croatia seems to be limited to not running us over.
我把手掌放在桌面上，让它与我的脸一起享受这早晨的特殊礼遇。
I put my hand on the table, let it and my face this morning to enjoy special privileges.
在最好的百货公司，即便是故作矜持的“电梯女孩”也能得到无可挑剔的礼遇。
In the finest department stores, even the demure "elevator girls" are treated with impeccable politeness.
这种特殊的礼遇来自于篮球球员背后运作者的共同努力，亦即篮球联盟的老板们和赞助商们。
This special privilege is due to a concerted effort by the players behind the basketball players, that is, the basketball leagues' owners and sponsors.
四周桌子上打牌下棋的老人们都盯着我看，作为一个外国陌生人我也只能习惯这种“礼遇”。
The mostly elderly men sat playing cards and backgammon at the surrounding tables were all staring, but as a strange foreigner you get used to that.
四周桌子上打牌下棋的老人们都盯着我看，作为一个外国陌生人我也只能习惯这种“礼遇”。
The mostly elderly men sat playing cards and backgammon at the surrounding tables were all staring, but as a strange foreigner you get used to that.
应用推荐