在中国——东盟自由贸易区的框架下，中国与东盟国家间的相互投资规模日益增大。
Under the frame of China-ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) free trade area, the scale of mutual investment between China and the ASEAN increases day by day.
双方应积极拓宽合作领域和范围，加大在促进相互投资、开办合资企业、鼓励私营企业合作等方面的支持力度。
Both sides should actively expand cooperative area and scope and strengthen support in promoting mutual investment, setting up joint ventures and encouraging cooperation between private enterprises.
投资银行的角色常常相互冲突。
你很容易便能想象，一个类似于20世纪80年代时的日本公司体系，企业之间交叉持股，经理们相互依赖，防止局外投资者侵夺他们的利益。
You could easily imagine a system, like Japan in the 1980s, of corporate cross-holdings in which managers protect each other from the investing barbarians outside the gates.
新工具还将更好地反映投资者不同生活阶段的相互关系。
New tools will also better reflect the correlations between different parts of investors' lives.
就在几天前，曼联的投资者们开始相互传阅一份文件，文件中注明了俱乐部可能面临的潜在噩梦。
Just days ago, Manchester United began circulating a document among investors that identified potential nightmare scenarios the club could face.
大多数高额投资者甚至无法确定，哪些机构或者基金通过复杂的交易网络是相互关联的。
most major investors could not even determine exactly which firms or funds were connected with each other through a complicated network of trades.
投资银行莫里斯公司的迈克尔·麦格丽安娜称，近期更多的私募公司开始相互持有对方少量股份。
In the near-term more private-equity firms will take minority stakes in each other's companies, says Michael Magliana of Moelis & Company, an investment bank.
股票市场中的羊群行为是指各类投资者忽略私有信息、相互模仿投资决策的现象。
Herd behaviour in stock market means that investors ignore their private information and imitate others when making investment decisions.
风险投资的基础在很大程度上是相互信任，风险资本是无抵押，无担保，并且必须完全按照该合同。
Venture capital to a large extent based on mutual trust, the venture capital is no secured, no collateral, and must be fully in accordance with the contract.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business show the trend of integration.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business as well show the trend of integration.
三个阶段相互影响，有机运作，构成风险投资有效运作机制。
These three phases together form an effective operating mechanism by interacting on each other and operating organically.
如此多的太阳能公司进行IPO是两大趋势相互作用的结果：对清洁技术类股日益增加的兴趣和投资者希望进一步参与到中国经济中的要求。
The IPO boomlet reflects a confluence of two trends: growing interest in clean-technology stocks and demand from investors for more plays on China's economy.
当泡沫破灭时，价格最终一定要跌到收入和投资收益可以相互支撑的区间内。
When a bubble deflates, the price must fall to where incomes and returns can support each other.
本文在完整的市场结构数据基础上，研究了市场波动性与机构投资者之间的相互关系。
Based on the exhaustive macroscopic market structure date, the paper researched the correlation between market volatility and institutional investors.
因此上述多元化和资本结构相互影响的过程实际上是对债权人和投资者的某种利益侵害。
Thus the influential course between diversification and capital structure might infringe the creditors' and investors' benefit.
任何国家和地区的会计准则的制订都是一个投资者与企业相互博弈与利益妥协的结果。
The preparation of accounting standards in every country or area is a game result and interest compromise between investors and enterprises.
在新创业投资理论框架下，本文给出了两种相互印证、互为补充的创业投资资本资产定价方法。
Secondly, under the framework of the new definition of venture capital, two kinds of venture capital asset pricing methods which complementing each other are given.
周四，美联储以及其它几个主要央行向美国金融市场注入的额外资金，其目的将有助于镇定投资者，并说服紧张不安的银行间相互借贷。
The Federal Reserve and other major central banks pumped extra money into financial markets on Thursday. The aim was to help calm investors and persuade nervous banks to lend to each other.
周四，美联储以及其它几个主要央行向美国金融市场注入的额外资金，其目的将有助于镇定投资者，并说服紧张不安的银行间相互借贷。
The Federal Reserve and other major central banks pumped extra money into financial markets on Thursday. The aim was to help calm investors and persuade nervous banks to lend to each other.
应用推荐