双方应积极拓宽合作领域和范围，加大在促进相互投资、开办合资企业、鼓励私营企业合作等方面的支持力度。

Both sides should actively expand cooperative area and scope and strengthen support in promoting mutual investment, setting up joint ventures and encouraging cooperation between private enterprises.

youdao

投资银行的角色常常相互冲突。

Investment banks often have conflicting roles.

youdao

你很容易便能想象，一个类似于20世纪80年代时的日本公司体系，企业之间交叉持股，经理们相互依赖，防止局外投资者侵夺他们的利益。

You could easily imagine a system, like Japan in the 1980s, of corporate cross-holdings in which managers protect each other from the investing barbarians outside the gates.

youdao

Suppose you could find 10,000 independent assets, then you could drive the uncertainty about the portfolio practically to 0.

假设你能找到一万项相互独立的资产，那么你就可以将这个投资组合的风险,降到几乎为零。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is a special case, though, because I've assumed that the assets are independent of each other, which isn't usually the case.

这是一个特例，因为我假设了,这个投资组合里的资产是相互独立的，但现实中通常都不是这样的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, I want to talk about forming a portfolio where the assets are not independent of each other, but are correlated with each other.

现在我要建立这样的一个投资组合,在这个组合里各项资产并不是相互独立的，而是相互关联的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选