各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
体育项目的规则变得复杂起来，也更加严格了。
The rules for events became more numerous and more strictly enforced.
单击此处可创建或编辑用于自动处理消息和更新项目的规则。
Click to create or edit rules that automatically process messages and update your projects.
这些导入和导出工具能够帮助您创建特定项目的规则和规则配置。
The Import and Export tools can help you create project-specific rules and rule configurations.
从给定规则项目提取的一个规则集的签名，由该规则项目和它引用的所有规则项目的规则集参数的传递闭包决定。
The signature of a ruleset extracted from a given rule project is determined by the transitive closure of the ruleset parameters of that rule project and all the rule projects it referencies.
Render —返回HTML字符串的函数，这些字符串根据我们显示每个服务器条目的规则进行格式化。
Render — Function that returns an HTML string, formatted according to some rules we devise on how we prefer each server entry to be displayed.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
该实验的目的是使人们熟悉新的规则。
The goal of the experiment was to familiarize the people with the new laws.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
然而，个性化规则还可以用于其它目的。
However, personalization rules can be used for other purposes.
出于测试目的，添加了第二个主规则，以确保它处理多个主规则。
For testing purposes, a second master rule is added to ensure that it processes multiple master rules.
通过遵从精心设计并已被证明了的规则，我们的目的是增加成功的可能性。
By conforming to a well-defined and proven set of rules, we aim to increase the probability of a successful result.
讨论目的和规则——AAR不会追求负面的批评，或是挑剔。
Discuss the purpose and rules - the AAR does not seek to criticize negatively, or find fault.
业务规则的主要目的是断言业务结构，或者控制或影响业务的行为。
The main purpose of a business rule is to assert business structure or to control or influence the behavior of the business.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
可以记录规则名称以用于审核和故障排除目的。
The rule name can be logged for audit and troubleshooting reasons.
业务规则的目的是通过结构的强制实施来控制或影响业务的某个方面。
The intent of a business rule is to control or influence some aspect of a business through the imposition of structure.
这些规则的注意目的是帮助企业计划，实施，并沟通整个想要达到商业目标的企业架构。
This discipline's main objective is to help enterprises plan, implement, and communicate the overall architecture they will need to reach their business objectives.
本文的目的就是帮助您了解数据规则的执行流程，以及特定数据规则的使用对性能及资源的影响。
The objective of this article is to give you an understanding of the execution process of data rules, and how using certain types of data rules affect performance and resources.
无法通过一组规则实现这个目的，因为无法在希望按照特殊方式排序的字符中包含空格。
You can't do this with a set of rules because you can't include a space as part of the characters you want to sort in a special way.
此次分析的目的是提取表单的关联规则。
The analytical goal is to extract association rules of the form.
偿付能力指令II大体参照了针对银行资本金的巴塞尔2号规则，目的在于建立针对欧洲保险公司的普通标准，并将于2012年生效。
Solvency 2, which is loosely modelled on the Basel 2 rules for bank capital, aims to set common standards for European insurers that will come into force in 2012.
本文的目的是对如何使用规则和资源创建样本personalization 4.0应用程序提供循序渐进的指示。
The purpose of this article is to provide step-by-step instructions on how to create a sample Personalization 4.0 application using rules and resources.
在大多数情况下，基于hook的电子邮件规则同基于电子邮件规则包的规则的目的是一样的。
In most cases, hook code-based E-mail rules serve the same purpose as E-mail rule package-based rules.
交易行为受金融规则限制，目的是为了保护客户、识别和检举违反相关法律的市场失当行为，例如内部交易。
The trading activity is subject to financial regulation whose objective is to protect clients, and identify and prosecute breaches of relevant laws on market misconduct, for example, insider trading.
业务事件处理(BEP)引擎管理事件的逻辑处理，目的是为了根据已定义的规则识别模式和调用动作。
Business event processing (BEP) engines manage the logical processing of events in order to recognize patterns and invoke actions based on defined rules.
RIF的主要目的是实现规则引擎之间的规则互换。
RIF was designed primarily for the interchange of rules between rule engines.
将请求参数(特别是目的地url)与规则的模式进行匹配。
The request parameters and, especially, destination URL, are matched with the rules' patterns.
我们的构建操作系统包括获取存储库中所有规则项目的所有测试套件，并依次执行。
Our build operation consists of taking all tests suites of all rule projects in the repository and executing them, one after the other.
应用推荐