目的规则
网络释义专业释义
目的论有三个核心规则: (1)目的规则( skopos rule) :“翻译是一种有目的的人 类行为,决定翻译目的的最重要因素便是受众—译文 预期的接受者”,“决定翻译过程的最主要的因素是 整体...
基于32个网页-相关网页
... purposive sfirmling 性抽样 purposive approach 目的规则 purposive selection 目的抽样 ...
基于1个网页-相关网页
商业目的规则 business Purpose Doctrine
主要目的检验规则 the primary purpose test
目的语规则的泛化 overgeneralization
有重复项目的关联规则 association rule with repeated items
按目的解释规则 The mischief rule
-
skopos rule - 引用次数：6
In the translation process of commodity instructions, threerules proposed in Skopostheorie should be followed: Skopos rule,coherence rule and fidelity rule.
商品说明书的翻译应遵照目的论所提倡的三规则，即目的规则、连贯规则和忠实规则。
参考来源 - 商品说明书的英译—目的论视角
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
-
体育项目的规则变得复杂起来，也更加严格了。
The rules for events became more numerous and more strictly enforced.
-
单击此处可创建或编辑用于自动处理消息和更新项目的规则。
Click to create or edit rules that automatically process messages and update your projects.
-
This day is separated from all other days by additional rules and observances in keeping with its profound holiness.
这一天被附加的许多规则与其他日子完全区别开来,目的是保持它深厚的神圣性。
应用推荐